Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wieviel kostet umweltschutz?
hvor stort et beløb er der afsat til miljøet? i programmeringsperioden 1989-1993 androg strukturfondsmidlerne 64 mia. ecu (1989-pri-ser). for perioden 1994-1999 blev den disponible bevilling forhøjet til 148,198 mia. ecu (1994-priser).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j wieviel kostet die gründung des unternehmens?
hvor stort et beløb skal jeg bruge til at drive virksomheden det første år?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die lieferung umfasst
leveringen omfatter :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beihilfe fir die lieferung
støttebeløb
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die lieferung von arzneimittelmustern,
udlevering af prøver
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
was kostet die erweiterung?
hvad koster udvidelsen?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
wie viel kostet die gap den steuerzahler?
hvor meget betaler skatteborgerne til den fælles landbrugspolitik?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
daher kostet die suche zeit und geld.
derfor koster søgning megen tid og mange pen ge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt kostet die entsorgung £ 75 pro tonne.
nu koster det 75 engelske pund pr. ton at få dem bortskaffet.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
für haushalte und gemeinnützige einrichtungen kostet die anlage etwa
udbredt brug i den offentlige sektor, eksempelvis på skoler, kunne have en betydelige ekt på co
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ist die kontrolle überhaupt möglich und effizient und wenn ja. wieviel kostet sie?
men er kontrollen mulig og til hvilken pris?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es kostet die wirtschaft und vor allem die kmu viel geld und zeit.
forbrugere, som ikke længere vil lade deres sko reparere på grund af for høje omkostninger, køber engangssko fra kina. det går jeg ikke ind for.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im durchschnitt kostet die untersuchungshaft im monat rund 3 000 eur pro person.
det koster i gennemsnit ca. 3 000 eur at holde en person fængslet i en måned.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese art des betrugs kostet die mitgliedstaaten jedes jahr mehrere milliarden euro.
denne form for svig koster hvert år medlemsstaterne milliarder af euro.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
im vereinigten königreich kostet die tiermehlentsorgung auf deponien zur zeit 37 eur je tonne.
i uk opkræves der 37 eur/t kød- og benmel for deponering.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die Überlastung der verkehrswege hat zugenommen und kostet die eu etwa 1 % ihres bip.
traktætheden er steget og koster eu omkring 1 % af bnp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nach der finanziellen vorausschau kostet die europäische union 72 eurocent pro tag für jeden europäer.
omkostningerne ved eu er i henhold til de finansielle overslag 72 cent pr. dag pr. europæer.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
staatliche unterstützung kostet die regierung also doppelt geld: erst die subventionen und dann die arbeitslosenunterstützungen.
statsstøtte koster altså myndighederne penge to gange, først subsidier og derefter arbejdsløshedsunderstøttelse.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
allein schon die lieferung der für die genehmigung erforderlichen warenproben kostet die betroffenen unternehmen hohe summen.
alene leveringen af de for godkendelsen nødvendige prøver koster de pågældende virksomheder betydelige summer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allein die einführung der gesamten basel-ii-richtlinie kostet die banken eine menge geld.
bare det at indføre hele basel ii-direktivet koster bankerne vældig mange penge.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: