Results for wir arbeiten hier in einem team translation from German to Danish

wir arbeiten hier in einem äußerst schwierigen bereich.
vi befinder op på et særdeles vanskeligt område.

wir arbeiten hier in einem institutionellen rahmen, der in veränderung begriffen ist.
vi arbejder her inden for en institutionel ramme, som er i forandring. det forslag til eurodac-konvention, som vi diskuterer her i dag, er fremlagt under maastricht-traktatens regler.

wir arbeiten hier als haushaltskontrollausschuss, nicht als zeithistoriker.
vi arbejder som budgetkontroludvalg her, og ikke som samtidshistorikere.

jeder lfa wird in handarbeit von einem team aus fachkräften hergestellt.
hver enkelt lfa er bygget af et hold af uddannede håndværkere

sie lernen, verantwortung zu übernehmen und in einem team zu arbeiten.
desuden lærer de noget om at påtage sig et ansvar og om teamwork.

einem team von polizeiberatern für die operative ebene,
et hold af politirådgivere på operationelt plan

gesetz und vertrag arbeiten hier in unterschiedlicher weise zur erreichung dieses zieles zusammen.
hvor stor en del af dem har opbrugt deres rettigheder?

die organe der ge­meinschaft und die mitgliedstaaten arbeiten hier zusammen.
ordfører er den danske socialdemokrat, joanna rønn.

einem team von rechtsberatern für die strategische und die operative ebene,
et hold af juridiske rådgivere på strategisk og operationelt plan

die evaluierung wurde von der kommission in zusammenarbeit mit einem team unabhängiger experten einer beratungsgesellschaft ausgeführt.
evalueringen blev foretaget af kommissionen med bistand fra et hold uafhængige eksperter fra et konsulentfirma.

möglichkeiten für die teammitglieder, im rahmen eines austauschs in einem team eines anderen mitglied­staates mitzuarbeiten.
muligheder for holdmedlemmer for at gøre tjeneste på udvekslingsbasis i andre medlemsstaters hold.

nur 5 000 der 50 000 in brüssel arbeitenden polen leben und arbeiten hier legal.
kun 5.000 af de 50.000 polakker, der arbejder i bruxelles, bor og arbejder her legalt.

behinderte arbeiten hier nicht über das unternehmen verteilt, sondern sind räumlich zusammengefaßt.
for ikke at lade disse uddannelsestiltag løbe ud i sandet er det i mellemtiden blevet ret almindeligt, at den efterfølgende skabelse af arbejdspladser indkalkuleres fra starten.

die arbeit wird von einem team lokaler berater zusammen mit einer zentralen koordinierungsstelle durchgeführt.
et hold af lokale konsulenter udfører dette arbejde sammen med et centralt koordinerende institut.

abgesehen davon war die stiftung in einem team internationaler sachverständiger vertreten, die die zukunft von arbeit, streß und gesundheit erörterten.
overenskomster, der gav uforudsete, negative resultater, behandles også.

diese bewertung wurde 2007 von einem team aus professionellen gutachtern einer eigens damit beauftragten beraterfirma10 durchgeführt.
evalueringen blev gennemført i 2007 af et hold professionelle evalueringseksperter fra en virksomhed10, hvormed der var indgået aftale om evaluering.

der bericht wurde von einem team aus engländern, schweizern und italienern unter der leitung der weltgesundheitsorganisation überprüft.
rapporten er blevet udarbejdet af et engelsk, schweizisk og italiensk forskerhold under ledelse af verdenssundhedsorganisationen. hr. formand, er dette også en gang løgn og latin?

wir arbeiten hier nicht für eine saubere aktenlage, sondern wir arbeiten für menschen, für benachteiligte bürgerinnen und bürger, die unsere solidarität brauchen!
jöns (pse). - (de) fru formand, fru kommissær, kære kolleger, vi drøfter nu - vel at mærke i 1996 - struktur fondsforanstaltninger fra 1993.

die durchführung von „umeå 2014“ oblag einem team, das direkt in der stadtverwaltung von umeå angesiedelt war.
umeå 2014 blev gennemført af et hold, der arbejdede direkte inden for umeå kommunes forvaltning.

"es gibt einfach keine andere arbeit hier in der gegend. es ist schrecklich.
"der findes simpelthen ingen andre job her; det er skrækkeligt,