Results for wir fahren ans meer translation from German to Danish

wir fahren zur molkerei!
vi skal på mejeriet i dag! men vent et øjeblik... hvordan kommer vi derhen, steven?

wir fahren in der aussprache fort.
forhandlingener genoptaget.

wir fahren nun mit der abstimmung fort.
- vi fortsætter med afstemningen.

wir fahren fort mit dem bericht (dok.
vi fortsætter med betænkning (dok.

wir fahren fort mit der gemeinsamen aussprache.
den oprindelige fremgangsmåde bestod af to dele.

wir fahren jetzt mit der tagesordnung fort (')·
det siger vi ham tak for.

wir fahren uns mit dem hinterrad ins vorderrad.
vi stikker en kæp i hjulet for os selv.

wir fahren fort mit den anfragen an die kommission.
varfis, medlem af kommissionen. — (gr) jeg kan med glæde meddele, at der i irland ikke er noget pro blem med at opbruge bevillingerne fra de strukturelle fonde.

wir fahren fort mit den an die außenminister gerichteten anfragen.
rådet behandlede forslaget den 20. og 21. februar, senere den 12. og 13. marts.

wir fahren jetzt fort mit der festlegung des arbeitsplans. plans.
vi skal nu træffe afgørelse om anmodning af hr. ste wart om, at sarlis-betænkningen henvises til fornyet udvalgsbehandling.

der präsident. - wir fahren mit den abstimmungen fort. herr collins.
dette krav vil jeg understrege endnu en gang her, inden vi giver vort samtykke til disse fire betænkninger.

wir fahren fort, indem wir die absätze einzeln zur abstimmung stellen.
- vi fortsætter med at stemme om punkterne enkeltvis.

der präsident erneute abstimmung festnagelten. wir fahren daher mit der tagesordnung fort.
heldigvis — hvis man kan sige sådan — har parlamentet i alle disse prøvelsernes år konstant engageret sig i det libanesiske folks skæbne, først og fremmest ved at kræve alle fremmede troppers tilbagetrækning fra libanon.

wir fahren also mit unserer arbeit fort, entsprechend der abstimmungsliste, die uns vorliegt.
derfor skal vi nu fortsætte vores arbejde efter den stemmeliste, som vi alle har foran os.

der präsident. - verehrte kolleginnen und kollegen, wir fahren in der tagesordnung fort.
... at han havde sendt en skrivelse til borgmesteren, ville vi få lejlighed til at behandle sagen under den aktuelle og uopsættelige debat i denne uge.

in meinem heimatkreis würde man sagen: wir fahren uns mit dem hinterrad ins vorderrad.
strenge værdier var målet, for vi ved alle fra vore valgkredse, at befolkningen ikke gerne accepterer for brændingsanlæg.

vor uns liegt ein enormer berg an arbeit, und daher schlage ich vor, wir fahren nun fort.
så bliver det drøftet efter regler ne.

sie und wir fahren gemeinsam - zwar voller hoffnung, aber vorsichtig - auf der elektronischen autobahn.
de fremhævede og gav udtryk for, at en stabil pengeværdi er det bedste bi drag fra den europæiske centralbank til at bekæmpe arbejdsløsheden i euroområdet.

dafür finden sich beispie­le in verschiedenen mitgliedstaaten, die ans meer an­grenzen.
det er netop en sektor, hvor vi anvender deficiency payments.

wir fahren mit der sitzung fort, um die anderthalb stunden der fragestunde auszuschöpfen und noch einige frage behandeln zu können.
mødet vil blive forlænget, indtil spørgetiden har varet 1 1/2 time, så vi kan godt nå flere spørgsmål.