Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir haben das sagen.
absolut ikke.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben das nach geprüft.
det er kendsgerninger!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und wir haben das erreicht."
det er en sådan fremtid, vi har skabt.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir haben das hinzu nehmen.
selvfølgelig har f
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben das urteil der kommis
af de igangværende forhandlinger kan vi alle se, at hvis vi ikke har en
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben das auch so in erinnerung.
sådan har vi også for stået det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben das für den schengen-raum.
det har vi i schengen-området.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wir haben das vorige woche getan.
det gjorde vi sidste uge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben das in buenos aires angeschnitten.
vi drøftede det lidt i buenos aires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
wir haben das recht, den kommissar anzuhören.
vi har ret til at høre fra kommissæren. sir leon brittan var her i aftes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben das fehlen einer rechtsgrundlage erwähnt.
for det første skal jeg nævne, hvad der er sket, siden vi sidst drøftede disse spørgsmål i udvalget om udvikling og samarbejde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben das verflixte ding nun glücklicherweise erhalten und wissen genau, was es damit auf sich hat.
med denne frem gangsmåde ville vi have opnået det samme, nemlig at henvise proceduren til rådet, i dette tilfælde ved at fremprovokere en budgetkrise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das päckchen ist sehr klein und ist der „totalste" aktuelle stand, den man jemals in diesem hause für preise und flankierende maßnahmen gesehen hat, und er wird vom bericht sturdy erläutert.
som ordfører for en betænkning om jordudtagning har jeg bedt om, at procenten fastsættes senest i juli hvert år, så landmændene kan lave en ordentlig planlægning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting