Results for wir haben seit 2 tagen urlaub translation from German to Danish

wir haben seit august eine menge erreicht.
vi er alle nået langt siden august sidste år.

wir haben seit 1950 einen langen weg zurückgelegt.
vi er nået langt siden 1950.

wir haben seit beginn der krise viel geschafft und geleistet.
vi har været langt undervejs siden starten af krisen.

schätzungsweise haben seit 1976 2 millionen franzosen das rauchen aufgegeben.
man anslår, at 2 millioner franskmænd er holdt op med at ryge siden 1976.

wir haben seit langem dokumente gefordert, stellung nahmen gefordert.
kommissionen har nøje overvejet ændringsforslagene og er glad for, at man så hurtigt har behandlet teksten.

wir haben seit sommer dieses jahres einen beschluß zu den rechtsgrundlagen.
vi har haft en beslutning om retsgrundlaget siden i sommer.

"wir haben seit beginn dieser verhandlungen eine lange wegstrecke zurückgelegt.
"vi er nået langt siden disse forhandlinger blev indledt.

wir haben seit jahren von der regierung ankaras die achtung der menschenrechte gefordert.
der er ikke mulighed for nogen middelhavspolitik, som ikke henvender sig til samtlige lande på den anden bred og navnlig til tyrkiet.

wir haben seit 1984 ein abkommen mit china, und das wird sich mit sicherheit weiterentwickeln.
vi har haft en aftale med kina siden 1984, som klart giver grundlag for udvikling.

wir haben seit 1984 ein abkommen mit china, und das wird sich mit sicher heit weiterentwickeln.
vi har haft en aftale med kina siden 1984, som klart giver grundlag for udvikling.

die spotpreise für milch haben seit juni noch stärker angezogen.
spotpriserne for mælk er steget betydeligt mere siden juni.

alle mitgliedstaaten haben seit inkrafttreten dieser verordnung honigprogramme vorgelegt.
alle medlemsstater indsendte honningprogrammer fra begyndelsen af anvendelsen af denne forordning.

600 schüler und studierende sowie 23 unternehmen haben seit 2008 teilgenommen.
600 studerende og 23 virksomheder har deltaget siden 2008.

wir haben seit wenigen tagen den euro in europa, der uns zumindest im euro-11-gebiet und deshalb auch in der europäischen union neue stabilität gibt.
for få dage siden indførte vi euroen i europa, den giver ny stabilitet i det mindste i de 11's euroområde og derfor også i den europæiske union.

die nordischen länder haben seit langem eine solche zusammenarbeit im rechtlichen bereich.
men til denne elendighed kommer sommetider også ulykken ved ikke at være europæer.

darüber hinaus haben seit 1996 etwa 3 900 lehrkräfte an eu ropäischen weiterbildungsmaßnahmen teilgenommen.
derudover har omkring 3 900 lærere siden 1996 deltaget i europæiske efteruddannelseskurser.

die etablierten politischen par­teien haben seit den fünfziger jahren enorm viele mitglieder verloren.
de etablerede politiske partier har mistet enormt mange medlemmer siden 1950'eme.

diese unternehmen haben seit dem 8. dezember 2009 ihre tätigkeit eingestellt.
disse luftfartsselskaber er ophørt med deres aktiviteter pr. 8. december 2009.

darüber hinaus besteht ein anspruch auf 2 tage urlaub bei tod von ehegatten, eltern oder geschwistern.
desuden har arbejdstageren ret til to dages orlov i tilfælde af ægtefællens, et barns, forældres eller søskendes død.

herr präsident, herr kommissionsmitglied, wir haben seit 60 jahren in europa zwei traditionen, ohne dass dies zu wesentlichen gesundheitlichen problemen geführt hätte.
hr. formand, hr. kommissær, i 60 år har vi haft to traditioner i europa, og vi har ikke haft sundhedsmæssige problemer af betydning.