Results for wo brennt es translation from German to Danish

im haus brennt es, und sie singen ein wiegenlied.
regeringsskiftet kom kort tid efter overtagelsen af formand skabet, og afstemningen den 18. maj blev en god dag både for danmark og europa.

herr präsident! im sudan brennt es seit jahrzehnten an vielen stellen.
hr. formand, i sudan har der gennem årtier været mange problemer.

am meisten brennt es doch eindeutig gerade in italien, und was tut die kommission?
da en forordning anvendes direkte efter offentliggørelsen, finder jeg, at det er det bedste instrument i denne sag.

heute brennt es, und daher müssen wir alles tun, um diesen brand zu löschen.
lige nu brænder huset. vi må altså mobilisere alle kræfter for at slukke denne brand.

wir sehen, wenn es im mittelmeerraum keine seriöse und friedliche entwicklung gibt, dann brennt es vor unser aller haustür.
når der ikke er en seriøs og fredelig udvikling i middelhavsområdet, så brænder det hos os alle.

wenn der irak imstande bliebe zu antworten, dann brennt es in der gesamten golfregion und in israel, und dieses ergebnis ist keine lösung jedenfalls der derzeitigen golfkrise.
denne mulighed blev ikke udnyttet, og kunne til dels ikke udnyttes, også fordi de forenede stater for hurtigt satsede på den militære løsning.

kommissar tugendhat mahnt uns, unsere ausbaupläne für die oberen etagen zu beachten, aber im parterre brennt es, und wir müssen der feuerwehr ein wenig zur hand gehen, damit sie nicht allzu viel zertrampelt.
hvorfor er de ikke for en almen kompensationsordning, som kan være til for del for grækerne, portugiserne, hvis de skulle være her, englænderne eller andre?

entzündet sich das prüfmuster nicht oder brennt es nach abschalten des brenners nicht weiter oder erlischt die flamme, bevor der erste messpunkt erreicht wird, so daß keine brennstrecke gemessen werden kann, so ist die brenngeschwindigkeit im protokoll mit 0 mm/min zu bewerten.
hvis prøveemnet ikke antændes, eller hvis det ikke fortsætter med at brænde, efter at brænderen er slukket, eller hvis flammen slukkes, inden den når det første målepunkt, således at det ikke er muligt at måle forbrændingens varighed, anføres det i prøverapporten, at forbrændingshastigheden er 0 mm/minut.

entzündet sich das prüfmuster nicht oder brennt es nach abschalten des brenners nicht weiter oder erlischt die flamme, bevor der erste messpunkt erreicht wird, so dass keine brenndauer gemessen werden kann, so ist die brenngeschwindigkeit im protokoll mit 0 mm/min zu bewerten.
såfremt prøveemnet ikke antændes, eller såfremt det ikke fortsætter med at brænde efter at brænderen er slukket, eller såfremt flammen endog slukkes, inden den har nået det første målepunkt, således at det ikke er muligt at måle en forbrændingsperiode, anføres det i prøverapporten, at forbrændingshastigheden er 0 mm/minut.