Results for wo seid ihr eigentlich translation from German to Danish

da seid ihr ja.
nå, der er i.

aber ich wollte ihr eigentlich eine zusatzfrage stellen.
men jeg vil gerne stille hende et supplerende spørgsmål.

seid ihr peters neue assistenten?
er i peters nye medhjælpere?

jetzt seid ihr bestimmt hungrig ...
jeg tør vædde på, at i er ret sultne efter al den motion.

raffin alarmierte Öffentlichkeit in unseren ländern fragen: wozu seid ihr eigentlich gut?
langenhagen som forbud mod at anløbe havnene for visse skibe, men vi må tænke videre ind i fremtiden.

dort wie hier verliert die kommission die ihr eigentlich zustehende entscheidungsgewalt.
kommissionen mister ofte den egentlige beslutningsdygtighed ved sådanne aktioner.

seid ihr bereit, für europa da zu sein?"
er i klar til at være der for europa?"

selbstverständlich wird dort gesagt: was wollt ihr eigentlich mit einer seehafenpolitik?
den ville udvikle en stor og altomfattende plan, og dertil har man selvfølgelig brug for en masse oplysninger og tid.

da seid ihr ja. habt ihr die ausreißer gefunden?
nå, der er i. fandt i de bortløbne køer?

seid ihr sicher, dass ihr alles über uns wisst?
er i sikre på, at i kender os ordentligt?

seid ihr eu­bürger und zwischen 10 und 19 jahre alt?
er du borger i eu og mellem 10 og 19 år, kan din klasse deltage i konkurrencen »et motto for europa«.

so euch nun der sohn frei macht, so seid ihr recht frei.
dersom da sønnen får frigjort eder, skulle i være virkelig frie.

seid ihr so sicher, daß bei euch alles in ordnung ist?
i forvalter selv så mange af den europæiske unions midler.

das ist doch ihr eigentlicher sinn.
til dette formål stilles der årligt 125 millioner ecu til rådighed.

bei der nächsten direktwahl 1984 wird auch gefragt werden: was habt ihr eigentlich im europäischen parlament zustande gebracht?
det andet argument narkotikasmugleri og bedrageri med subsidier ved fællesskabets indre og ydre grænser angår problemer, der burde løses ved det europæiske fællesskabs ydre grænser.

denn nun ihr frei geworden seid von der sünde, seid ihr knechte der gerechtigkeit geworden.
og frigjorde fra synden bleve i retfærdighedens tjenere.

seid ihr auch geduldig und stärket eure herzen; denn die zukunft des herrn ist nahe.
værer også i tålmodige, styrker eders hjerter; thi herrens tilkommelse er nær.

da sprach saul: gesegnet seid ihr dem herrn, daß ihr euch meiner erbarmt habt!
saul svarede: "herren velsigne eder, fordi l har medfølelse med mig!

so seid ihr nun nicht mehr gäste und fremdlinge, sondern bürger mit den heiligen und gottes hausgenossen,
så ere i da ikke mere fremmede og udlændinge, men i ere de helliges medborgere og guds husfolk,

heute seid ihr die kinder europas – in nicht allzu ferner zukunft werdet ihr die erwachsenen europas sein.
i dag er vi europæiske børn, men inden længe er vi europas voksne.