Results for wohlverdienter ruhestand translation from German to Danish

ruhestand
udtræden af tjenesten

im ruhestand
pensioneret

einstweiliger ruhestand
den situation at være sat uden for aktiv tjeneste

— einstweiliger ruhestand,
(vedtægten: art. 36)

normaler ruhestand) |
almindelig pensionering) |

grenzgänger im ruhestand
pensionerede grænsearbejdere

a, 2002 in ruhestand
a, pension 2002

eintritt in den ruhestand
overgang til pension

in ruhestand getreten sind.
mænd og kvinder på arbej dsmarkedet

• wohnmöglichkeiten für den ruhestand
• sikring mod havets nedbrydende kræfter

im ruhestand befindlicher Übermittlungskanal
ledig kanaltilstand

april 2004 in den ruhestand.
yves franchet, i øjeblikket kommitteret, går på pension den 1. april 2004.

wichtiger hinweis zum ruhestand:
der gøres opmærksom på, at pensionsalderen for ansatte er:

versetzung in den einstweiligen ruhestand
sætte på ventepenge

■ zahl der personen im ruhestand s
gennemsnitsløn gennemsnitlig produktion pr. person

personen, die sich im ruhestand befinden
— dette må ikke indebære, at der slækkes på den sikkerhedsmæssige kontrol af flyene,

beiihrerversetzungin den ruhestand erhielten die kldgerinnendenihnenzustehendenpauschalbetrag
rentokil havde i arbejdskontrakterne med virksomhedens ansatte indsat en bestemmelse om, at en arbejder — mand eller kvinde — efter at have været sygemeldt uden afbrydelse i mere end 26 uger ville blive afskediget.

4.4 kontaktstelle für beamte im ruhestand
4.4 kontaktbureauet for pensionerede tjenestemænd

leistungen bei krankheit für grenzarbeitnehmer im ruhestand
ydelser i anledning af sygdom for pensionerede grænsearbejdere

use vorgezogener ruhestand (4406) qualifizierte arbeitskraft
use nedlæggelse af arbejdspladser (4406) personalerepræsentant