Results for wrr translation from German to Danish

synergien mit wrr.
synergivirkninger i forhold til vandrammedirektivet.

synergien mit wrr und msrr.
synergivirkninger i forhold til rammedirektiverne om vand og havstrategi.

a, punkt 7.6 der wrr wiederholt.
a i rammedirektivet.

prüfung der wrr-massnahmenprogramme durch die kommission
kommissionens vurdering af vandrammedirektivets indsatsprogrammer

innerhalb des rahmens der wrr sollen spezifische richtlinien folgen.
det havde været utænkeligt for blot få år siden, understregede hun.

alle maßnahmen werden schließlich in die wrr-programme eingebaut.
alle foranstaltningerne vil i sidste instans indgå i vrd-programmerne.

artikel 11 der wrr schreibt die einführung einer systematischen kontrolle der wasserentnahme vor.
vrd (artikel 11) kræver, at der systematisk føres kontrol med vandindvindinger.

artikel 9 der wrr enthält die bedingungen für die festlegung kostendeckender preise für wasserdienstleistungen.
artikel 9 i vrd udstikker betingelserne for dækning af omkostningerne ved vandforsyningen.

das im rahmen der gemeinsamen umsetzungsstrategie der wrr eingerichtete europäische sachverständigennetz arbeitet an der aufstellung von plänen zur dürrerisikosteuerung.
det europæiske ekspertnet, der blev oprettet som led i den fælles vrd-gennemførelsesstrategi, arbejder med opstilling af tørkestyringsplaner.

der in der wrr festgelegte bestehende rechtliche rahmen bietet zahlreiche möglichkeiten für den gebrauch solcher instrumente im zusammenhang mit wasserknappheit und dürre.
de gældende rammebestemmelser i vrd giver vidt spillerum for at klare både vandmanglen og tørke med sådanne styringsmidler.

entwicklungsprogramme für den ländlichen raum sind ein wichtiges instrument, das großen einfluss auf die erreichung der in der wrr festgelegten ziele nehmen kann.
programmer for udvikling af landdistrikterne er et vigtigt redskab, der i høj grad kan bidrage til målene for vandrammedirektivet.

dank der wrr kann künftig bewertet werden, inwieweit die wirtschaftlichen instrumente und die gebührenpolitik der mitgliedstaaten der problematik von wasserknappheit und dürre in angemessener weise rechnung tragen.
vrd-milepælen vil gøre det muligt at vurdere, i hvilket omfang de økonomiske virkemidler og prissætningspolitikken i medlemsstaterne er forenelige med den herskende bekymring over vandknaphed og tørke.

das „verursacherprinzip“ ist bereits in artikel 9 der wrr festgelegt, so dass die abänderung 52 überflüssig ist.
“forureneren betaler-princippet” er allerede dækket af rammedirektivets artikel 9, hvilket gør ændring 52 overflødig.

da sowohl das maßnahmenprogramm als auch der bewirtschaftungsplan für einzugsgebiete laut wrr vorgeschrieben sind und von behörden erstellt werden müssen, lautet die wichtigste frage, ob damit der rahmen für die künftige genehmigung von projekten vorgegeben wird.
da der (i henhold til vandrammedirektivet) både kræves en vandområdeplan og et indsatsprogram, og da disse skal udarbejdes af myndighederne, rejser hovedspørgsmålet sig, om de fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser til projekter.

3.1.1 die Überlegungen der europäischen kommission folgen den vorgaben der wasser-rahmen­richtlinie (wrr).
3.1.1 kommissionens overvejelser skal ses i sammenhæng med vandrammedirektivet (vrd).