Results for wurde der zylinder zweimal gewechselt translation from German to Danish

1939 wurde der
samme år, 1939, omdannedes datsch til et statsligt »rigsinstitut for erhvervsuddannelse inden for handel og industri«.

ferner wurde der
organisationsretten og retten til kollektive forhandlinger

anzahl der zylinder.
2.4.2 antal cylindrar,

wurde der milchpreisstabilisiert?
er mælkeprisen blevetstabiliseret?

im jahre 1984 wurde der
der var schleicher-betænkningen i 1984 om begrænsning af dyreforsøg og beskyttelse af laboratoriedyr.

schließlich wurde der kompromiß ...
ingen medlemmer havde noget at indvende.

insbesondere wurde der zusätzliche effekt von mehr als 5 mg zweimal täglich in
specielt blev den yderligere nytte i forhold til 5 mg to gange daglig dokumenteret i et reference- kontrolleret studie versus atenolol: den samlede arbejdsvarighed ved trough- koncentrationer var øget med ca.

zahl und anordnung der zylinder: …
cylinderantal, cylinderarrangement: …

anzahl und anordnung der zylinder :
antal cylindre og cylinderarrangement:

daher wurde der antrag abgelehnt.
denne påstand blev derfor afvist.

> wurde der zuschussbedarf klar nachgewiesen ?
> kan det komme i betragtning til akse 4-nansiering, eller kan ansøgeren med fordel henvende sig et andet sted ?

a) bei hubkolbenmotoren das nennvolumen der zylinder,
a) bij motoren met heen-en-weergaande zuigers, het nominale slagvolume van de motor;

falls der zylinder verflüssigtes oder gelöstes gas enthält.
hvis beholderen indeholder flydende eller opløst gas.

die anzahl der zylinder bei motoren mit nachbehandlungseinrichtung muß identisch sein
på motorer med anordning til efterbehandling skal antal cylindre være ens.

drücken sie den kolben langsam herunter bis der zylinder leer ist.
tryk langsomt stemplet ned, indtil cylinderen er tom.

außerdem wurde der dollar zweimal für währungsswap­opera­tionen eingesetzt, mit denen sich die bank vorüber­gehend nicht verfügbare devisen beschaffen konnte.
tilskyndet af de gunstige vilkår i new york ved udgangen af første kvartal vendte banken efter to års fravær tilbage til det amerikanske mar­ked for udenlandske emittenter med en emission på 225,2 mio og en længere løbetid end på eurodollar­markedet.

f) die die gleiche anzahl und anordnung der zylinder aufweisen;
f) har samme antal cylindere og samme cylinderarrangement

im fischereisektor wurde der finanzierungsplan für das programm 1999 zweimal geändert, um dort mittel zur verfügung zu haben, wo sie am stärksten benötigt würden.
finansieringsplanen for fiskeriprogrammet blev ændret to gange i 1999 i et forsøg på at kanalisere midlerne derhen, hvor behovet var størst.

anzahl und anordnung der zylinder bei einem verbrennungsmotor (l4, v6 oder sonstige)
antal cylindre og cylinderarrangement, hvis der er tale om forbrændingsmotorer (l4, v6 eller andet)

1999 wurden der
i 1999 blev der afholdt fire møder på højt niveau med de tyrkiske myndigheder om, hvordan denne gennemførelse skulle sættes i værk.