Results for wurstwaren translation from German to Danish

wurstwaren
charcuterivarer

schneidemaschinen für wurstwaren
baconskæremaskiner

fleisch- und wurstwaren
charcuterivarer

fleisch- und wurstwaren in fertigverpackungen verpackungen
smagspræparater: krydderier, sovs

• dänemark: milcherzeugnisse; rindfleisch und wurstwaren;
• det forenede kongerige: mejeriprodukter og gartneriprodukter i england og wales.

wurstwaren/roggenbrot mit phytosterin-/phytostanolzusatz* 14
pølser/rugbrød tilsat phytosteroler/phytostanoler* 14

technisches zentrum für das würzen von wurstwaren und fleischkonserven
teknisk center for saltede varer, charcuterivarer og kødkonserves

wurstwaren _bar_ 102 _bar_ _bar_ en 1784, mod.
pølser _bar_ 102 _bar_ _bar_ en 1784 mod.

bei bestimmten wurstwaren beträgt der höchstwert in dänemark 100 mg/kg.
for visse pølser er den accepterede grænse i danmark 100 mg/kg.

beihilfe für werbung für tiere, tierische erzeugnisse, fleisch- und wurstwaren
skattelignende afgift til finansiering af centre technique de la salaison, charcuterie et conserves de viande

first ist ein belgisches unternehmen, das feine fleisch- und wurstwaren herstellt.
first er et belgisk selskab, der fremstiller finere charcuteri-varer.

- bau einer fabrikeinheit fur pökelfleisch und wurstwaren in wegersheim, niederrhein (frankreich)
- opførelse af et anlæg til fremstilling af charcuterie- og pølsemagerivarer i wegersheim - bas-rhin (frankrig)

anders verhält es sich mit der berechtigung der genusstauglichkeitskenn­zeichnung für verarbeitungserzeugnisse wie fleisch- und wurstwaren oder milchprodukte.
berettigelsen af sundhedsmærkning af forarbejdede produkter, som for eksempel pålæg eller mælkeprodukter er anderledes.

betroffen sind somit erzeugnisse wie würste, pâté, fleisch- und wurstwaren, fertiggerichte und fleischkonserven.
de pågældende produkter omfatter pølser, pate, tilberedt kød, færdigretter og kødkonserves.

die landwirtschaftlichen garantiemarken betreffen hauptsächlich die produktion von geflügel, von fleisch- und wurstwaren und von obst und gemüse.
varemærker for landbrugsprodukter angår især fjerkræprodukter, charcuterivarer, frugter og grønsager.

fleischerzeugnisse (außer wurstwaren) _bar_ 65 _bar_ _bar_ en 1784, mod.
kødprodukter (undtagen pølser) _bar_ 65 _bar_ _bar_ en 1784 mod.

- das natriumnitrit (e 250) sowie die nitrate werden gewöhnlich fleisch- und wurstwaren zugesetzt.
- gallaterne = propyl-, octyl- og dodecylgallat var de første syntetisk fremstillede gallater (patent på propylgallat som antioxidant i 1942).

- das salz wird seit der antike zur konservierung von fleisch, fleisch- und wurstwaren, fisch, käse usw. verwendet.
man kan sondre mellem antioxidanter af naturlig oprindelse og antioxidanter af syntetisk oprindelse.

die dänische regierung weist darauf hin, dass diese bestimmungen niemals zu problemen mit der haltbarkeit der betreffenden erzeugnisse geführt haben und dass dänemark im vergleich zu anderen mitgliedstaaten eine sehr niedrige zahl von lebensmittelvergiftungen durch wurstwaren verzeichnet.
den danske regering fremhæver, at de pågældende bestemmelser aldrig har givet anledning til problemer med konserveringen af de pågældende produkter, og at danmark i forhold til andre medlemsstater har en meget lav frekvens af fødevareforgiftningstilfælde forårsaget af pølser.

dank den natürlichen gegebenheiten im erzeugungsgebiet und dem hohen fachlichen können der dortigen menschen entstand somit ein besonderes erzeugnis, dessen spezielle eigenschaften die in der gegend von vicenza erzeugte soprèssa seit jeher gegenüber ähnlichen wurstwaren aus anderen gebieten herausheben. dies ist auch im historischen schrifttum belegt.
den førnævnte sammenhæng med omgivelserne i både naturmæssig og menneskelig henseende har i høj grad præget dette produkt, hvis særlige kendetegn adskilte og stadig adskiller den soprèssa, som fremstilles i vicenza-området, fra lignende pølseprodukter fra andre områder. dette bekræftes af det historiske kildemateriale.