Results for zahlungsunfähigkeit translation from German to Danish

zahlungsunfähigkeit
konkurs

zahlungsunfähigkeit.
betalingsudygtighed.

rechtliche zahlungsunfähigkeit
retlig insolvens

allgemeine zahlungsunfähigkeit;
almindelig insolvens

zahlungsunfähigkeit des nichtkaufmanns
en ikke-erhvervsdrivendes insolvens

zahlungsunfähigkeit des arbeitgebers;
arbejdsgiveres konkurs

zahlungsunfähigkeit des arbeitgebers arbeitszeitgestaltung
status og fremtidsudsigter: den sociale pagt overførsel af virksomheder — varetagelse af arbejdstagernes rettigheder arbejdsgiverens insolvens tilrettelæggelse af arbejdstid

zahlungsunfähigkeit- schutz der arbeitnehmer
"insolvens - beskyttelse af arbejdstagerne"

die zahlungsunfähigkeit des verantwortlichen nachweisen
godtgøre, at den ansvarlige part er ude af stand at yde erstatning

auflösung, zahlungsunfähigkeit und ähnliche verfahren
opløsning, konkursbehandling og lignende bobehandlinger

auflÖsung, liquidation, zahlungsunfÄhigkeit und zahlungseinstellung
oplØsning, likvidation, konkursbehandling og betalingsstandsning

schutz der arbeitnehmer bei zahlungsunfähigkeit des arbeitgebers
beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens

schutz der arbeitnehmer bei zahlungsunfähigkeit des unternehmens.
desuden har lovdekret nr. 463 af 12. september på ny henledt parlamentets opmærksomhed på arbejdsmarkedsreformen, især vedrørende arbejdsformidling og kontrol af sygefravær.

schutz der arbeitnehmer bei zahlungsunfähigkeit des arbeitgebers viii
beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens viii

(30) kein unternehmen machte zahlungsunfähigkeit geltend.
(30) ingen af virksomhederne påberåbte sig en manglende betalingsevne.

b) schutz der arbeitnehmer bei zahlungsunfähigkeit des arbeitgebers
b) beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens

dies kann bei zahlungsunfähigkeit des täters zu problemen führen.
dette kan skabe problemer, hvis gerningsmanden er insolvent.

wirtschaftliches risiko (zahlungsunfähigkeit sowie protracted default)
kommercielle risici (insolvens og "protracted default")

besserer schutz der arbeit nehmer bei zahlungsunfähigkeit des arbeitgebers
procedure: den ikke-lovgivningsmæssige procedure forhandling: 15.5.2002

c) schutz der arbeitnehmer bei zahlungsunfähigkeit des arbeit gebers
c) beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens vens