Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oder etwas in die kamera halten?
eller holde noget op foran webkameraet?
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 9
Quality:
obwohl das erzeugnis offensichtlich für kinder bestimmt ist, kann es nicht als spielzeug in die position 9503 eingereiht werden, weil die kamera der position 8525 der warenzusammenstellung ihren wesentlichen charakter verleiht.
selv om sættet er beregnet til børn, kan det ikke tariferes som legetøj under pos. 9503, fordi det er kameraet under pos. 8525, der er karaktergivende for sættet.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die bußgeldeinnahmen werden dazu verwendet, um in die kameras, aber auch in andere verkehrssicherheitsmaßnahmen zu investieren.
bødeindtægterne bruges til investeringer i kameraer og i andre trafiksikkerhedsforanstaltninger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kamera geschultert - zumindest zu beginn - fügt agnès varda ihre figuren in die landschaften ein (die sümpfe von la pointe courte, die allgegenwärtige ländliche umgebung in sans toit ni loi ...), und sie behandelt diese umwelt (die städtisch sein kann, wie in paris für cleo de 5 à 7, oder nantes für jacquot de nantes ...) als fotografin, sorgfältig bemüht um bildeinstellungen, licht und perspektive.
med kameraet på egen skulder (i det mindste i begyndelsen), lader agnès varda sine filmpersoner indgå i landskaber (moserne i la pointe courte, det evindelige, frie landskab i sans toit ni loi osv.), og hun behandler sine omgivelser (der godt kan være et bymiljø som fx paris i cleo de 5 à 7, eller havnebyen nantes ijacquot de nantes...) som den fotograf, hun er, og som tænker i rammer, lysforhold og perspektiviske virkninger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: