Results for zentralheizung translation from German to Danish

zentralheizung
opvarmning med centralvarme

zentralheizung,
centralvarme

dampfkessel fuer zentralheizung
dampkedel til centralvarmeanlæg

— heizkessel (ur zentralheizung
— eentralvjmh'kedler

1 | ja - zentralheizung oder dergleichen |
1 | ja - centralvärme e.d.

die zentralheizung und der fernseher bringen einen hauch von luxus aul das schiff.
centralvarme og tv giver et anstrøg al luksus.

heizkessel und heizkörper, für zentralheizung (ausgenommen solche der tarifnr. 84.01)
kedler (undtagen kedler henhørende under pos.

veranschlagt sind mittel für die unterhaltung der räume, der aufzüge, der zentralheizung, der klimaanlagen usw.
denne bevilling dækker udgifter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer centralvarmeanlæg, klimaanlæg mv.

bei zentralheizung und –kühlung muss die abrechnung in der heiz- / kühlperiode monatlich erfolgen.
ved centralvarme og ‑køling skal der afregnes månedligt i varme- hhv. kølesæsonen.

installation von heizungs- und belüftungsanlagen (installation von zentralheizung, klima- und belüftungsanlagen)
installation af opvarmnings- og ventilationsanlæg (centralvarme-, klima- og udluftningsanlæg)

der europäische bürgerbeauftragte erhielt beschwerden von bürgern in bulgarien über dort ansässige energieversorgungsunternehmen (versorgung mit zentralheizung und warmwasser).
den europæiske ombudsmand modtog klager fra bulgarske statsborgere mod energiselskaber (leverandører af centralvarme og varmt vand) i bulgarien.

reich hat die einführung der variablen sp, für die ausbreitung der zentralheizung bedeutende verzerrungen der ergebnisse bewirkt, weshalb diese variable nicht als erklärende variable verwendet werden konnte.
for frankrigs og det forenede kongeriges vedkommende gav indførelsen af variablen sp, for udbredelsen af centralvarme sig udslag i store fordrejninger af resultaterne, og denne variabel kunne derfor ikke anvendes som forklaringsvariabel.

für bestimmte variablen, wie die durchschnittliche wohnfläche, den verbreitungsgrad der zentralheizung usw., wurden umfragedaten verwendet, und zur vervollständigung eini­ger zeitreihen wurden extrapolationen durchgeführt.
endelig fremlægges og kommenteres resultaterne af estima­tionen med referencer til de tidligere undersøgelser, som er nævnt i kapitel ii, og nogle generelle konklusioner vedrøren­de de opnåede resultaters økonomiske betydning.

küchenherde und geräte, die hauptsächlich zur beheizung des raums, in dem sie installiert sind, ausgelegt sind, nebenbei aber auch warmwasser für zentralheizung und für gebrauchszwecke liefern;
komfurer og apparater, som hovedsagelig er beregnet til opvarmning af det rum, hvori de er installeret, og som samtidig, men accessorisk, tjener til at forsyne centralvarmeanlæg og brugsvandsinstallationer med varmt vand

- küchenherde und geräte, die hauptsächlich zur beheizung des raums, in dem sie installiert sind, ausgelegt sind, nebenbei aber auch warmwasser für zentralheizung und für gebrauchszwecke liefern;
- komfurer og apparater, som hovedsagelig er beregnet til opvarmning af det rum, hvori de er installeret, og som samtidig, men accessorisk, tjener til at forsyne centralvarmeanlaeg og brugsvandsinstallationer med varmt vand

7321 | raumheizöfen, kesselöfen, küchenherde (auch zusätzlich für zentralheizung verwendbar), grillgeräte, kohlenbecken, gaskocher, tellerwärmer und ähnliche nicht elektrische haushaltsgeräte, und teile davon, aus eisen oder stahl |
7321 | kaminer, spisar (inbegripet värmeledningsspisar), grillar, glödpannor, gaskök, tallriksvärmare och liknande icke elektriska artiklar för hushållsbruk samt delar till sådana artiklar, av järn eller stål: |