Results for zerfallen translation from German to Danish

zerfallen
henfalde

die verlassenen gebäude drohen zu zerfallen.
de forladte bygninger risikerede at falde sammen.

die gemeinschaft würde in einzelne fragmente zerfallen.
der er visse illusioner omkring tidsplanen for det indre market.

dieses parlament ist uneinig und in blöcke zerfallen.
hr. formand, parlamentet er klippet i småstykker og opsplittet.

— wenn der stoff und seine abbauprodukte rasch zerfallen.
— hvis stoffet ud fra sine fysiskkemiske egenskaber forventes at have et lavt adsorptionspotentiale (f.eks. hvis stoffets oktanol/vand-fordelingskoefficient er lav), eller

es wird die erde mit krachen zerbrechen, zerbersten und zerfallen.
jorden smuldrer og smuldrer, jorden gynger og gynger, jorden skælver og skælver;

der richtlinienvorschlag umfasst neun kapitel, die in vier teile zerfallen.
direktivforslaget består af ni kapitler, som kan inddeles i fire dele:

— wenn der stoff und seine relevanten abbauprodukte rasch zerfallen.
— hvis stoffet og dets relevante nedbrydningsprodukter dekomponerer hurtigt.

das land ist dann durch korruption, durch internationale intervention zerfallen.
landet blev derefter ødelagt af korruption og på grund af international intervention.

andernfalls, so fürchte ich, wird die gemeinschaft langsam aber sicher zerfallen.
på den måde opnår man kun at øge antallet af arbejdsløse højtuddannede.

das wasser sollte so lange gerührt werden, bis die tablette zerfallen ist.
vandet skal omrøres indtil tabletten går i opløsning.

berühren sie die tabletten nicht mit feuchten händen, da die tabletten zerfallen könnten.
håndter ikke tabletterne med våde hænder, da tabletterne kan ødelægges.

ammoniumnitrat (5000 / 10000): dünger, die von selbst vollständig zerfallen können
ammoniumnitrat (5000 / 10000): gødningsstoffer, der er i stand til selvnærende dekomponering

diese ausnahmeregelungen zerfallen in zwei gruppen: erstens allgemeine ausnahmeregelungen und zweitens spezielle, fallweise ausnahmen.
disse undtagelser falder i to kategorier, for det første undtagelser af generel art, og for det andet specifikke undtagelser for enkelttilfælde.

zerfall von muskelgewebe
nedbrydning af muskelvæv