Results for zigarettenrauch translation from German to Danish

b. auf zigarettenrauch, pollen, kalte luft
denne forsnævring kan ændres som reaktion på forskellige forhold. • følsomme luftveje som reagerer på mange ting, for eksempel cigaretrøg, pollen, kold luft eller fysisk aktivitet. • betændelse i luftvejene; det vil sige, der opstår hævelse af luftvejene.

zigarettenrauch, auf holzkohle gegrillte nahrung, rifampicin und omeprazol) die eliminationsrate von riluzol beschleunigen können.
hæmmere af cyp 1a2 (f. eks. coffein, diclofac, diazepam, nicergolin, clomepramin, imipramin, fluvoxamin, phenacetin, theophyllin, amitriptylin, og quinoloner) kan potentielt nedsætte riluzoles eliminations- hastighed, hvorimod stoffer, der fremmer cyp 1a2 (f. eks. cigaretrygning, grillmad, rifampicin og omeprazol) kan øge eliminationshastigheden af riluzole.

die rechte von nichtrauchern, die unter dem zigarettenrauch leiden, müssen künftig auch in den rechtsvorschriften der eu besser berücksichtigt werden.
der skal også fremover i eu-lovgivningen tages bedre hensyn til rettighederne for ikkerygere, der generes af tobaksrøg.

so kann ich ihnen sagen, daß ich regelmäßig die tür hinter mir fest zumache, damit der zigarettenrauch von den gängen nicht hier hereinzieht und ich ihn dann einatmen muß.
jeg kan f.eks. sige dem, at jeg regelmæssigt lukker dørene bag mig for at undgå, at cigaretrøgen fra korridorerne trænger herind, således at jeg så må indånde den.

im gegensatz dazu kann das einatmen von zigarettenrauch anderer raucher („passivrauchen“) die insulinmenge, die ihr körper aufnimmt, verringern.
i modsætning hertil kan passiv rygning nedsætte mængden af insulin, som kroppen optager.

der wsa weist darauf hin, daß sich zigarettenrauch aus ca. 3.500 bis 4.000 substanzen zusammensetzt, von denen zahlreiche als reizstoffe bekannt sind.
cigaretrøg består af ca. 3.500-4.000 stoffer, hvoraf mange er kendt som lokalirriterende.

es kann auch eingesetzt werden zur vorbeugung von asthmasymptomen, die durch belastung oder andere auslösende faktoren wie hausstaub, pollen, katzen, hunde und zigarettenrauch verursacht werden.
sabumalin kan også anvendes til at forebygge astmasymptomer udløst af anstrengelse eller andre udløsende faktorer som husstøv, pollen, katte, hunde og cigaretrøg.

fünftens, und das schließt sich direkt daran an, kann die wirkung der asbestfasern leider noch durch an dere schadstoffe verstärkt werden, etwa durch zigarettenrauch oder industrie- und kraftfahrzeugabgase.
schmidtheimy-gruppen i schweiz — lige fra minen til den virksomhed som forarbejder eternit, har alt under en hat.

bro neh ialkarzin ome eine beträchtliche erhöhung der zahl der bronchialkarzinome in verbindung mit einer beruflichen asbestexposition, meist im zusammenhang mit einer bereits vor handenen asbestose, ist nachgewiesen worden; zigarettenrauch trägt stark zu dieser entwicklung bei.
endelig bestemmer direktivet, at meldlemsstaterne regelmæssigt skal ajourføre deres programmer for fjernelse af toksisk og farligt affald, og skal forelægge en kortfattet beretning for kommissionen om de fremskridt, som er sket i hver tre-års periode.

< 0,906 mmol/l (11,6%), mittels elektrokardiogramm oder elektrokardiographie diagnostizierte linksherzhypertrophie (20,9%) oder waren aktive zigarettenraucher (21,9%).
<35 mg/dl (<0,906 mmol/l) (11,6%), venstre ventrikel-hypertrofi diagnosticeret ved elektrokardiogram eller ekkokardiografi (20,9%), aktuel cigaretrygning (21,9%).