From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warten auf neue zufallsdaten vom zufallszahlengenerator (sie können zur beschleunigung festplattenaktivität erzeugen oder auch die maus bewegen)...
venter på ny entropi fra tilfældigtal- generator (du vil måske give harddisken lidt arbejde eller flytte musen)...
falls das system keine eigene entropie-quelle wie /dev/urandom besitzt (siehe dazu die option randomdevice) und kein entropie-dienst wie egd läuft (siehe dazu die option prngdsocket und prngdport), dann wird & kdm; den eingebauten zufallszahlengenerator einsetzen. dieser erstellt erstellt nacheinander prüfsummen aus teilen dieser datei (deren inhalt sich häufig ändern sollte).
hvis systemet ikke har nogen indfødt entropikilde såsom / dev/ urandom (se randomdevice) og ingen entropidæmon såsom egd (se prngdsocket og prngdport) kører, vil & kdm; falde tilbage til sin egen pseudo- tilfældige talgenerator der blandt andet udfører tjeksum på dele af denne fil (som selvfølgelig skal ændres ofte).