Results for zugangsnetze translation from German to Danish

zugangsnetze der nächsten generation
næste generation af accesnet

ausbau der transeuropäischennetze undder zugangsnetze;
udviklingaf transeuropæiskenet ogadgangsnet

(**) empfehlung für zugangsnetze der nächsten generation
(**) henstilling om adgang til næste generation

1.9 zugangsnetze der nächsten generation (nga)
1.9 næste generation af accesnet

zugangsnetze der nächsten generation (nga-netze);
næste generation af bredbåndsnet (nga)

im frühjahr 2009 eine empfehlung für zugangsnetze der nächsten generation vorlegen;
udsende en henstilling om næste generations accesnet i begyndelsen af 2009,

ein wesentliches hindernis in diesem zusammenhang ist die fehlende bandbreite der verfügbaren zugangsnetze.
en alvorlig hindring er den manglende båndbredde i de netværk, som der er adgang til.

auch die superschnellen zugangsnetze der nächsten generation dürften zuerst in den großstädten eingeführt werden.
den næste generation af meget hurtige accessnet forventes også indført i de store byer først.

dementsprechend wird die kommission 2009 detaillierte regulierungsleitlinien für zugangsnetze der nächsten generation herausgeben ().
i forlængelse heraf vil kommissionen fastsætte mere detaljerede retningslinjer for næste generation af accesnet i 2009 ().

sie sind vor allem in regionen mit schwierigem gelände von bedeutung, in denen leitungsgebundene zugangsnetze schwer realisierbar sind.
de spiller en særlig vigtig rolle i områder med vanskeligt terræn, hvor det er uhensigtsmæssigt at udbygge de faste net.

außerdem wird die kommission die beihilfeleitlinien für breitbandvorhaben und zugangsnetze der nächsten generation unter berücksichtigung der sich entwickelnden rechtsprechung überarbeiten und zusammenfassen10.
desuden agter kommissionen aktivt at ajourføre og sammenfatte retningslinjerne for statsstøtte til bredbåndsprojekter, herunder til næste generations accesnet, efterhånden som retspraksis udvikler sig10.

zur unterstützung des planungsprozesses wird die kommission die einführung der zugangsnetze der nächsten generation (nga) verstärkt beobachten.
for at støtte planlægningsprocessen vil kommissionen styrke overvågningen af etableringen af nga-net.

mitte 2004 erreichten die breitband7-zugangsnetze in der eu-15 einen verbreitungsgrad von etwa 85 % der bevölkerung.
i midten af 2004 havde ca. 85% af befolkningen i eu 15 bredbåndsnet7.

diese situation kann infolge einer uneinheitlichen regulierung zu marktverzerrungen und zu rechtsunsicherheit für die unternehmen, die in zugangsnetze der nächsten generation investieren, führen.
det kunne føre til markedsforvridninger som følge af usammen­hængende regulering og skabe usikkerhed for de selskaber, der investerer i accesnet af næste generation.

in den meisten ländern sind die investitionen in zugangsnetze der nächsten generation noch immer recht begrenzt, werden aber durch den wettbewerb der kabelanbieter und durch investitionen örtlicher behörden angeregt.
i de fleste lande er investeringerne i næste generation af accesnet stadig begrænsede, selv om de stimuleres af konkurrencen på kabelnet og lokale myndigheders investeringer.

die einheitliche anwendung des telekommunikationsrechts ist auch notwendig, um den aufbau investitionsintensiver infrastrukturen wie der zugangsnetze der nächsten generation (nga) zu fördern.
teleregler skal anvendes ensartet for at fremme etableringen af investeringsintensive infrastrukturer såsom næste generation af adgangsnet (nga-net).

diese umstellung auf mehr glasfasernetze und drahtlose zugangsnetze ist in den kommenden jahren für europa eine der größten herausforderungen im bereich der telekommunikation, sie muss aber erfolgen, damit das internet der zukunft wirklichkeit werden kann.
overgangen til lyslederbaserede og trådløse accesnet er en af de største udfordringer for den europæiske telesektor i de kommende år, men det er en opgave, der skal løses, hvis fremtidens internet skal blive en realitet.

3.2 privatpersonen und unternehmen in aller welt fragen aber in immer höherem maß viel schnellere zugangsnetze der nächsten generation (nga-netze) nach.
3.2 virksomheder og privatpersoner verden over stiller i stigende grad krav til en næste generation af accesnet, der er meget hurtigere.

angesichts des netzanbindungsbedarfs in der union und der dringlichkeit, zugangsnetze zu unterstützen, die in der gesamten union einen hochwertigen internetzugang auf der grundlage sehr hoher breitbandgeschwindigkeiten bieten können, sollte bei der zuweisung der finanziellen unterstützung geografische ausgewogenheit angestrebt werden.
da der er behov for internetkonnektivitet i unionen, og da det haster med at fremme adgangsnet, der kan levere en internetoplevelse af høj kvalitet baseret på højhastighedsbredbåndstjenester, bør den finansielle bistand fordeles på en geografisk afbalanceret måde.

so stellt sich beispielsweise das herangehen an die zugangsnetze der nächsten generation (nga) zersplittert da, und auch die regulierungsmethoden zur festsetzung der mobilfunk-zustellungsentgelte sind nach wie vor unterschiedlich.
eksempelvis er den næste generation af accessnet (nga) fragmenteret, og mobiltermineringstakster fastlægges fortsat efter uensartede metoder.