Results for zulieferbetrieben translation from German to Danish

einschließlich zulieferbetrieben, im textil- und bekleidungs
nings-, udviklings-, innovations-, leverandør- og produktsøgnings-

mehr wettbewerb unter zulieferbetrieben der luft- und raumfahrtindustrie
den europæiske socialfond

diese arbeitsteilung zwischen mittelgroßen zulieferbetrieben und großen fertigungsbetrieben wird künftig
denne arbejdsdeling mellem mindre underleverandører og større produktionsvirksomheder vil blive endnu mere udtalt fremover.

internationale käufermessen und regelmäßige geschäftskontakte zwischen den zulieferbetrieben und den auftraggebern;
ternationale køber-udstillinger" og regelmæssige forretningsmøder mellem under- og hovedleverandørvirksomheder;

die große wechselseitige abhängigkeit zwischen den zulieferbetrieben und den übrigen unternehmen der branche.
det kraftige indbyrdes afhængighedsforhold mellem underleverandørvirksomhederne og branchen som helhed.

die tätigkeiten dieses industriezweigs und sein breitgespanntes netz von zulieferbetrieben sind von großer strategischer bedeutung.
aktiviteterne i disse virksomheder og i det omfattende net af underleverandører er af stor strategisk betydning.

der dänische antrag betrifft 968 entlassene arbeitskräfte aus der odense steel shipyard und vier zulieferbetrieben.
den danske ansøgning vedrører i alt 968 afskedigelser hos odense stål­skibsværft og hos fire af virksomhedens leverandører.

das projekt ermöglichte die schaffung von 5 000 arbeitsplätzen in der produktionsstätte und von 3 171 stellen in den zulieferbetrieben.
endelig skal det bemærkes, at der blev lanceret et projekt med henblik på identificering af god praksis i forbindelse med esf-projekterne.

mit dem derzeitigen wohnungsbauprogramm werden im baugewerbe, in der bauüberwachung und den zulieferbetrieben 1.600 arbeitsplätze geschaffen.
i forbindelse med det igangværende boligprogram vil der blive skabt 1 600 arbejdspladser inden for byggeri, byggerikontrol og tilhørende forsyningsindustrier.

3 000 arbeitsplätze könnten in der schmalspurzugmaschinen produzierenden branche und ihren zulieferbetrieben in der eu verloren gehen.
3 000 arbejdspladser – alle inden for eu – kunne blive nedlagt i traktorindustrien og den tilhørende leverandørkæde for reservedele.

in den zulieferbetrieben des kraftfahrzeugsektors waren 1991 rund 280 000 personen beschäftigt, die einen umsatz von 11 mrd. ecu erwirtschafteten.
inden for automobilindustrien var i alt 280.000 mennesker i 1991 beskæftiget i underleverancesektoren, hvis omsætning her lå på 11 mia. ecu.

den hochrechnungen über die zahl der arbeitsplätze in zulieferbetrieben der textil- und bekleidungsindustrie zufolge sind dort 800.000 menschen beschäftigt.
det skønnes, at omkring 800.000 personer er beskæftiget i underleverandørvirksomheder inden for tekstil- og beklædningsindustrien.

in diesem sektor waren 1997 nicht weniger als 377 510 personen beschäftigt und es kommen noch indirekte arbeitsplätze u. a. in zulieferbetrieben hinzu.
således beskæftigede denne sektor i 1997 ikke færre end 377.510 personer, og dertil skal lægges den afledte beskæftigelse i form af ansatte hos bl.a. underleverandører.

in litauen verlieren 5000 beschäftigte, darunter mitarbeiter von zulieferbetrieben, ihre arbeitsplätze, obwohl die aussichten für den elektronikmarkt und der umsatz von ekranas positiv sind.
i litauen er 5.000 arbejdstagere, herunder arbejdstagere i tilknyttede virksomheder, ved at miste deres arbejde. udsigterne for elektronikmarkedet og for salget af ekranas er imidlertid positive.

23 textilindustrie die wettbewerbsfähigkeit der zulieferbetriebe in der textil- und bekleidungsindustrie der europäischen union - schlußfolgerungen des rates . . . . . . . . . .
23 tekstilindustrien underentreprisens konkurrenceevne i tekstil- og beklædningsindustrien i den europæiske union - rådets konklusioner . . . . . . . . . . . . . . . . .