Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn es sich um ein in raten zurückzuzahlendes darlehen oder ein anderes kreditgeschäft handelt, das zur finanzierung eines kaufs derartiger sachen bestimmt ist, oder
når sagen vedrører lån, der skal tilbagebetales i rater, eller andre kreditdispositioner, som er bestemt til finansiering af køb af sådanne genstande, eller
2. wenn es sich um ein in raten zurückzuzahlendes darlehen oder ein anderes kredit geschäft handelt, das zur finanzierung eines kaufs derartiger sachen bestimmt ist, oder
2. når sagen vedrører lån, der skal tilbagebetales i rater, eller andre kreditdispositio ner, som er bestemt til finansiering af køb af sådanne genstande ;
b) wenn es sich um ein in raten zurückzuzahlendes darlehen oder ein anderes kreditgeschäft handelt, das zur finanzierung eines kaufs derartiger sachen bestimmt ist, oder
b) når sagen vedrører lån, der skal tilbagebetales i rater, eller andre kreditdispositioner, som er bestemt til finansiering af køb af sådanne genstande
die berechnung der in menge und qualität gleichwertigen zurückzuzahlenden banknoten erfolgt durch beschluss des ezb-rats.
beregningen af det tilsvarende antal af sedler og kvaliteten heraf, som skal tilbagebetales, vil blive fastsat af styrelsesrådet.