Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anatomie und physiologie, krankheitslehre,
— mentalhygiejne og psykiatri, — geriatrisk pleje og geriatri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- anatomie und physiologie; medizinische terminologie,
- anatomi og fysiologi; medicinsk terminologi
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erkrankung der retina
retinopati
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anatomie und pathologie,
anatomi og patologi
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
einriss der retina;
en retinal lækage;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
erkrankung der retina nnb
retinopati
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unspezifische erkrankung der retina
retinopati
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grundkenntnisse der schlachttieranatomie und -physiologie,
grundlæggende kendskab til slagtede dyrs anatomi og fysiologi
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
das erg misst elektrische ströme in der retina.
erg måler elektriske strømninger i retina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
während dieses zeit raums besuchen sie lehrveranstaltungen und kurse in makroskopischer anatomie, physiologischer chemie und physiologie.
fire studerende, der deltager i udvekslingen mellem coventry og osnabrück, er i gang med et projekt med coventrys vindtunnel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die geschädigten blutgefäße werden durchlässig, und die austretende flüssigkeit verursacht eine schwellung der retina.
disse skader får blodkarrene til at lække væske, og det fører til opsvulmen af nethinden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1. es soll ein genaueres verhältnis zwischen dosis und reaktion für die ablagerungen in der retina gefunden werden.
fabrikanterne af stoffet har underrettet komitéen om, at de "perorale solbruningsprodukter" nu stort set er forsvundet fra markedet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verschwommensehen bedingt durch eine schwellung der retina im auge (zystoides maculaödem)
sløret syn pga. hævet nethinde (cystoidt makulaødem)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
während der anwendung von trobalt wurden augenerkrankungen beobachtet, einschließlich veränderungen der pigmentierung der retina.
Øjensygdomme er set ved brug af trobalt, herunder pigmentændringer i retina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2. es soll festgestellt werden, welche funktionswirkungen durch die ablagerungen in der retina verursacht werden.
canthaxanthin bruges også til terapeutiske formil under lægetilsyn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der lärm in hundezwingern kann einen hohen pegel erreichen, der bei menschen bekanntermaßen schaden verursachen und auch auswirkungen auf die gesundheit oder die physiologie der hunde haben kann.
støjen i hundekenneler kan nå op på niveauer, der bevisligt er skadelige for mennesker, og som kan påvirke hundes sundhed eller fysiologi.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die wasserqualitätsparameter sollten immer innerhalb des akzeptablen bereichs liegen, der die normale bewegung und physiologie einer bestimmten art unterstützt.
vandkvalitetsparametrene bør til enhver tid overholde de acceptable grænser for, at en given art kan opretholde en normal aktivitet og fysiologi.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) vertiefte kenntnisse der biologischen funktion, der anatomie und der physiologie auf den gebieten der geburtshilfe und der perinatalen medizin, sowie kenntnisse über die einflüsse der physischen und sozialen umwelt auf die gesundheit des menschen und über sein verhalten;
c) indgående kendskab til obstetrikkens og nyfødtes biologiske funktioner, anatomi og fysiologi, tillige med kendskab til sammenhængen mellem menneskets sundhedstilstand og dets fysiske og sociale miljø samt dets adfærd
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die feuchte makuladegeneration wird durch kranke blutgefäße unter der retina und makula verursacht, die bluten können und aus denen flüssigkeit austreten kann.
disse kar kan bløde og afgive væske.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
steve dean war in der veterinärmedizinischen praxis, als dozent für anatomie und radiologie am royal veterinary college in london sowie in fachlichen und verwaltungstechnischen positionen in der tierarzneimittel-industrie tätig.
har arbejdet som dyrlæge og som lektor i anatomi og radiologi ved royal veterinary college i london.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.