Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zusätzliche einstellungen
ekstra mærker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& zusätzliche einstellungen
& avancerede indstillinger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zusätzliche information: %1
ekstra oplysninger:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzliche leerzeichen beibehalten
behold ekstra mellemrum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzliche namen für anlagenkonten
opret en ny konto for aktiver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzliche informationen zur fehlersuche:
yderligere fejlrettelsesinformation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzliche informationen über das feld
yderliger information om feltet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ui-design / zusätzliche sucheinstellungen
ui- design & flere søge- tilvalg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zusätzliche daten am ende des dokuments.
ekstra indhold ved dokumentets afslutning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzliche bibliotheks-suchpfadename of translators
ekstra bibliotek- søgestiername of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzliche Ãberprüfung auf barrierefreiheit durchführen :
udfør ekstra adgangstjek :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mit & kolourpaint; können sie ohne zusätzliche einstellungen arbeiten.
& kolourpaint; skulle køre uden yderligere indstilling.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zusätzliche druckoptionen diese knopf schaltet die anzeige zusätzlicher druckoptionen ein oder aus.
yderligere tilvalg for udskriftsjob denne knap viser eller skjuler yderligere valgmuligheder for udskrift.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& zusätzlicher ordner:
ekstra & mappe:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zusätzliches erweitertes lateinischkcharselect unicode block name
latin udvidet yderligerekcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einige der ausgewählten einstellungen sind widersprüchlich. bitte beseitigen sie diese widersprüche, bevor sie fortfahren. auf der karteikarte erweitert finden sie zusätzliche informationen.
nogle af de valgte indstillinger skaber konflikt. du må løse disse konflikter før du fortsætter. se fanebladet driverindstillinger for detaljeret information.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist die liste zusätzlicher pfade, die durchsucht werden.
dette er listen af ekstra stier som vil blive gennemsøgt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentation und zusätzliche vorlagen für die dokumentation copyright & copy; 2004, 2005 & thurston.dang; & thurston.dang.mail;.
dokumentation og yderligere dokumentation kunstværk ophavsret & copy; 2004, 2005 & thurston. dang; & thurston. dang. mail;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das dateisystem enthält zusätzliche udf-einträge. dadurch wird die maximale dateigröÃe auf 4gb erhöht. beachten sie aber, dass die unterstützung für udf in k3b nicht vollständig ausgereift ist.
filsystemet har yderligere udf- indgange vedlagt. det øger den maksimale filstørrelsen til 4 gb. vær klar over at understøttelse for udf i k3b er begrænset.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie die schrifteneinbettung verwenden, dann können sie zusätzliche ordner auswählen, in denen kde nach einbettungsfähigen schriftdateien sucht. in der voreinstellung wird der schriftenpfad des x-servers verwendet, der in den meisten fällen ausreichen sollte.
når skrifttypeindlejring bruges, kan du vælge ekstra mapper hvor kde skal søge efter indlejrbare skrifttypefiler. som standard bruges x- serverens skrifttypesti, så det er ikke nødvendigt at tilføje disse mapper. standardsøgestien skulle være tilstrækkelig i de fleste tilfælde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: