Results for 'anrede*: translation from German to Dutch

anrede
aanspreektitel

anrede:*
titel:*

vorname, nachname, anrede (*)
naam, voornaam, titel (*)

also bitte entschuldigen sie die falsche anrede.
; f i l waarom er een verschil bestaat.

«friede!», als anrede von einem barmherzigen herrn.
"salâm!" een woord van een meest barmhartige heer.

paganel wiederholte seine höfliche anrede, aber nur mit dem nämlichen erfolge.
en paganel herhaalde zijn compliment nog eens, maar met hetzelfde gevolg.

das mädchen lächelte bei dieser anrede, machte aber sonst kein zeichen des einverständnisses.
toen krabbelde hij op de lei: "neem haar, als het u blieft; ik heb er meer." het meisje keek naar die woorden, doch hield zich stil.

das komma trennt die anrede vom übrigen satz. das komma trennt den nachgestellten beisatz ab.
een uitroepteken schrijft men na een uitroep en soms na een zin waarop men bijzondere aandacht wil vestigen.

den besuchern wurden die höchsten ehrenbezeugungen erwiesen, und nach beendigung von mr. walters anrede führte er sie in der schule herum.
de bezoekers kregen de eereplaats, en zoodra de heer walter geëindigd had, stelde hij hen aan het schoolpersoneel voor.

meine verehrten herren kollegen lachen - doch sollte ich mich dieser anrede besser nicht bedienen: ich kann sonst nirgendwo rechtsanwälte entdecken.
zoals de heer davis echter zeer terecht opmerkt, blijft de vraag of het hier een automatische ontheffing of een zaak voor de betrokken lid-staten betreft ?

beihilfe für den umweltschutz, gewährt durch die agence nationale pour la récupération et l'élimination des déchets (nationale agentur für die wiederaufarbeitung und vernich­tung von abfall — anred)
milieubeschermingssteun van het nationale bureau voor de herverwerking en