Results for übergeführt translation from German to Dutch

waren,die in ein zollverfahren übergeführt werden
goederen die onder een douaneregeling zijn geplaatst

— in den zollrechtlich freien verkehr übergeführt oder
— in een vrije zone of een vrij entrepot of onder het stelsel van douaneentrepôts of de regeling actieve veredeling worden geplaatst, of

dort in den zollrechtlich freien verkehr übergeführt werden;
in het vrije verkeer worden gebracht;

waren, die als in die vorübergehende verwahrung übergeführt gelten
goederen die worden geacht in tijdelijke opslag te zijn geplaatst

- an dem die ware in das verfahren übergeführt worden ist oder
- op de plaats waar de goederen onder de regeling zijn geplaatst, of

erzeugnismengen, die in den zollrechtlich freien verkehr übergeführt wurden:
in het vrije verkeer gebrachte producthoeveelheden:

erzeugnisse, gleich in welchen typ des zollager­verfahrens sie übergeführt werden.
bevatten die nodig zijn voor de identificatie van de desbetreffende goederen, hun hoeveelheid daaronder begrepen.

waren können in die folgenden arten besonderer verfahren übergeführt werden:
goederen kunnen onder een van de volgende bijzondere regelingen worden geplaatst:

demzufolge wurden 39 tonnen milchprotein und 96 tonnen milchtrockenmasse in das verfahren übergeführt.
dit betekent dat 39 ton eiwit en 96 ton droge stof onder de regeling zijn geplaatst.

waren aus martinique, die in belgien in den steuerrechtlich freien verkehr übergeführt werden.
goederen uit martinique die in belgië ten verbruike worden aangegeven.

edelungsverkehrs in das nichterhebungsverfahren übergeführt worden sind, nicht von der anwendung der Übereinkunft ausgenommen sind.
de invoer van zuivelprodukten tegen lagere prijzen dan de overeenkomstig de regeling vastgestelde minimumprijzen toe te staan, in strijd met artikel 3, lid 1, van de drie bijlagen bij de regeling de inachtneming van de minimumprijzen bij uitvoer niet heeft verzekerd.

waren aus andorra, die in deutschland in den steuerrechtlich freien verkehr übergeführt werden.“
goederen uit andorra die in duitsland ten verbruike worden aangegeven.”;

e) unter den für die vorübergehende verwendung vorgesehenen voraussetzungen in dieses verfahren übergeführt werden;
e) onder de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst onder de bij die regeling vastgestelde voorwaarden;

(2) die durch rohrleitungen beförderten waren gelten als in das gemeinschaftliche versandverfahren übergeführt:
2. de door middel van pijpleidingen vervoerde goederen worden geacht onder de regeling communautair douanevervoer te zijn geplaatst:

„zollverfahren“ sind die folgenden verfahren, in die waren nach dem zollkodex übergeführt werden können:
douaneregeling: een van de onderstaande regelingen waaronder goederen overeenkomstig dit wetboek kunnen worden geplaatst:

vor ablauf der in der verordnung gesetzten frist - 30. juni 2006 – werden daher keine schiffe übergeführt.
daarom zullen er geen vaartuigen worden overgebracht binnen de daarvoor in de verordening vastgestelde termijn die afloopt op 30 juni 2006.

a) waren der vorübergehenden ausfuhr: waren, die in das verfahren der passiven veredelung übergeführt worden sind;
a) tijdelijk uitgevoerde goederen: de onder de regeling passieve veredeling geplaatste goederen;

mitteilung der mengen, die in den zollrechtlich freien verkehr übergeführt wurden — verordnung (eg) nr. 1219/2009
mededeling van hoeveelheden in het vrije verkeer gebrachte producten — verordening (eg) nr. 1219/2009

„veredelungserzeugnisse“ sind in ein veredelungsverfahren übergeführte waren, die veredelungsvorgängen unterzogen worden sind.
veredelingsproducten: onder een veredelingsregeling geplaatste goederen die zijn veredeld;