Results for 4196 translation from German to Dutch

(bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2006) 4196)
(kennisgeving geschied onder nummer c(2006) 4196)

von 4196 gpkm in 1990 auf 5021 in 2000 (+ 20% in 10 jahren)
4.196 gpkm in 1990 tot 5.021 in 2000 (+ 20% in 10 jaar)

-von 4196 gpkm in 1990 auf 5021 in 2000 (+ 20% in 10 jahren)
-4196 gpkm in 1990 tot 5.021 in 2000 (+ 20% in 10 jaar)

in dieser hinsicht sei vermerkt, daß der pro zentsatz der vom staat erhobenen abgaben, einschließlich der steuern und sozialbeiträge, nur 2696 des bip gegenüber 4196 im ge meinschaftsdurchschnitt ausmacht.
in die situatie is thans een belangrijke wijziging opgetreden na de zeer snelle ontwikkeling van de spaanse industrie; deze ontwikkeling nu heeft niet haar uitwerkking gehad op de mate van de tariefverlaging.

4196 — die leistungen bei invalidität, alter und an hinterbliebene werden für die anwendung der dänischen, der irischen und der britischen rechtsvorschriften als leistungen gleicher art be­trachtet.
in de zaak 275/81, betreffende een verzoek aan het hof krachtens artikel 177 eeg-verdrag van de centrale raad van beroep te utrecht in het aldaar aanhangig geding om een prejudiciële beslissing over de uitlegging, van artikel 12, lid 1, van ver­ordening nr. 3 van de raad van 25 september 1958 en artikel 13, lid 2, suba), van verordening (eeg) nr. 1408/71 van de raad van 14 juni 1971, heeft het hof een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: