From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kommission kann bis zu 7 % der in den fonds eingezahlten beträge zur deckung ihrer verwaltungskosten abbuchen.
de commissie mag tot maximaal 7% van de in het trustfonds samengebrachte bedragen inhouden bij wijze van vergoeding voor haar beheerskosten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
diese zunehmende fehlende akzeptanz in der Öffentlichkeit läßt sich aber nicht unter der rubrik akademische diskussionen und damit folgenlose diskussion abbuchen.
het feit dat de publieke opinie steeds minder geneigd is het huidige glb te accepteren kan niet worden opgelost door academische en eindeloze discussies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
meine fraktion hat sich zunächst überlegt, ob wir überhaupt auf diese aktivität des amerikanischen präsidenten eingehen sollen, oder ob wir das ganze nicht unter wahlkampfgetöse abbuchen sollten.
mijn fractie heeft zich aanvankelijk afgevraagd of we op deze actie van de amerikaanse president moeten reageren of dat we ze gewoon als verkiezingspropaganda moeten beschouwen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber in dem maße, wie die modernisierung der systems der öffentlichen finanzen mehr und mehr zum elektronischen zahlungsverkehr durch direktes abbuchen und Überweisen führt, ist die lebensfähigkeit der postämter auf dem lande bedroht.
maar nu de modernisering van het bankwezen ertoe leidt dat meer en meer betalingen rechtstreeks langs elektronische weg tussen bankrekeningen verlopen, komt het voortbestaan van de postkantoren op het platteland onder druk te staan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
offenbar enthalten die autoverleihverträge, die verbraucher bei urlauben im ausland zu unterzeichnen pflegen, immer häufiger klauseln, in denen sich die verbraucher bereit erklären, eventuelle mehrkosten, entschädigungen bei unfällen usw. direkt von ihrer kreditkarte abbuchen zu lassen.
blijkbaar komt het steeds vaker voor dat autohuurovereenkomsten die consumenten ondertekenen tijdens hun vakantie in het buitenland bepalingen bevatten waarmee zij toestemming geven om eventuele bijkomende kosten, schadevergoedingen als gevolg van ongevallen enz. rechtstreeks van hun creditcard af te schrijven.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: