Results for abbuchung translation from German to Dutch

auftrag zur abbuchung
debetopdracht

sonstige abbuchung nichtproduzierter vermögensgüter
overig economisch verlies van niet-geproduceerde activa

verschwinden von aktiva/abbuchung von vermögensgütern
verlies van activa

abbau natürlicher vermögensgüter sonstige abbuchung nichtproduzierter vermögensgüter
overig economisch verlies van niet­geproduceerde activa

mit einführung des euro sollte die elektronische abbuchung in der euro‑zone einfacher und transparenter werden.
de invoering van de euro zou binnen het gebied waarin deze wordt gehanteerd het elektronisch debiteren van rekeningen echter gemakkelijker en doorzichtiger moeten maken.

- die nach der letzten abbuchung noch auf dem sapard-euro-konto verbleibenden gemeinschaftsmittel,
- het saldo van de communautaire middelen op de sapard-eurorekening na de laatste debitering,

bei abbuchungen ist das wertstellungsdatum für das zahlungskonto des zahlers der zeitpunkt, zu dem die abbuchung von diesem konto erfolgt.
de valutadatum van de debitering van de betaalrekening van de betaler is het tijdstip waarop deze rekening wordt gedebiteerd.

abbau natürlicher vermögensgüter abbuchung sonstiger nichtproduzierter vermögensgüte katastrophenschäden enteignungsgewinne/­verluste sonstige reale Änderungen an vermögensgütern neuzuordnungen
overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva

sind keine ausreichenden mittel vorhanden und genehmigt das kreditinstitut oder sonstige finanzinstitut die abbuchung, wird aus der täglich fälligen einlage eine Überziehung.
indien het tegoed niet toereikend is en de kredietinstelling of andere instelling de geldopname goedkeurt, verandert het girale deposito in een rekening-courantkrediet.

der zahlungsverzug endete mit dem datum der abbuchung vom konto der kommission,wobei das datum der gutschrift des betrages auf dem kontodes auftragnehmers ohne belang ist.
de vertraging liep tot op de dag waarop de rekening van de commissie werd gedebiteerd,de datum waarop de rekening van de contractant werd gecrediteerd wasirrelevant.

- ein anwachsen der zahl der dienstleistungen für den einzelnen kunden (abbuchung von gas, strom, steuern etc.)
vandaar dat het zeer moeilijk is om ook meer algemene mededelingen te doen, daar de beoordeling van de werksituatie van een groot aantal variabelen afhankelijk is, bijv. van de leeftijd, het aantal dienstjaren, van de positie en van de manier van optreden (gedrag).

für die automatische abbuchung von mautgebühren über bankkonten oder kredit-/debetkartenkonten in der gemeinschaft und in drittstaaten ist ein voll funktionsfähiger zahlungsraum der gemeinschaft ohne diskriminierende gebühren voraussetzung.
voor automatische afschrijvingen van tolheffingen van bankrekeningen of credit die in (of buiten) de gemeenschap zijn gedomicilieerd, is een volledig operationele eu-betalingsruimte nodig, waarbij de kosten op niet-discriminerende wijze in rekening worden gebracht.

die beihilfe wird entsprechend dem unterschied angepasst, der zwischen dem für das betreffende erzeugnis im beantragungs- und in dem jeweiligen monat der abbuchung in der lizenz geltenden schwellenpreis besteht.
het bedrag van de steun wordt aangepast al naar gelang van het verschil tussen de drempelprijs voor de betrokken graansoort in de maand waarin het steuncertificaat is aangevraagd en die van de maand waarin op het certificaat een hoeveelheid is afgeboekt.

die beihilfe wird entsprechend dem unterschied angepasst, der zwischen dem für das betreffende erzeugnis im beantragungs-und in dem jeweiligen monat der abbuchung in der lizenz geltenden schwellenpreis besteht.artikel 7
het bedrag van de steun wordt aangepast al naar gelang van het verschil tussen de drempelprijs voor de betrokken graansoort in de maand waarin het steuncertificaat is aangevraagd en die van de maand waarin op het certificaat een hoeveelheid is afgeboekt.

sonstige abbuchung nichtproduzierter vermögensgüter (k.62). siehe sonstiges wirtschaftliches verschwinden nichtproduzierter vermögensgüter; abbuchung nichtproduzierter vermögensgüter siehe auch immaterielle anlagegüter
laspeyres en paasche, 10.03,10.54,10.62,10.64, 10.68 in natura, 8.33 nieuw basisjaar en koppelen, 10.62-63, 10.66 prijs- en volume - onttrokken aan quasivennootschappen (d.422), 4.56 algemene toepassing, 10.32-34 moment van registratie, 4.62 algemene uitgangspunten, 10.12-30 formules en basisjaar, 10.61-67 internationale vergelijkbaarheid, 10.68-73 registratie, 4.57, 4.63 reikwijdte, 4.58-61 z/e ook winstuitkeringen specifieke stromen, 10.35-60 primair-, 8.22,8.29-30 toepassingsgebied, 10.06-11 uit bedrijfsuitoefening, 8.28-29 verhouding, 10.13 rekening voor- (11.1.2.1), 8.26-28, tabel 8.5 van de totale economie, 8.93

eine automatische abbuchung, wie sie seit vielen jahren von den großen gas-, elektrizitäts- und telefongesellschaften praktiziert wird, würde für die älteren menschen eine sicherheit darstellen.
betaling door middel van automatische afschrijving, zoals de gas- en elektriciteitsbedrijven en de telefoonmaatschappijen al sinds vele jaren mogelijk maken, zou voor de bejaarden een garantie zijn.

wir haben keinen vorschlag und keine abbuchung von der kommission gesehen, und die bauern, die gezahlt haben, haben das recht zu wissen, was mit den geldern geschah, weil sie sie für einen bestimmten zweck zahlten.
voor stellen werden gedaan door nationale landbouwersorga nisaties, door copa, door de britse milk marketing board maar slechts weinige door europa als geheel welke voorstellen zijn er ?

abbuchungen von sparkonten, für die ausdrückliche vereinbarungen über die verwendung der beträge getroffen wurden, bleiben von den absätzen 1, 2 und 3 unberührt.
de leden 1, 2 en 3 laten de debiteringen onverlet die worden verricht op spaarrekeningen ten aanzien waarvan uitdrukkelijke overeenkomsten zijn gesloten met betrekking tot het gebruik van geldmiddelen in het kader van spaarregelingen.