Results for abgefragt translation from German to Dutch

cddb wird abgefragt
cddb-aanvraag loopt

nicht & abgefragt:
niet & geoefend:

noch nicht abgefragt
nog niet geoefend

informationen werden abgefragt
ophalen van informatie

zu sendende daten werden abgefragt
bezig met opvragen van de te verzenden gegevens

titelinformationen konnten nicht abgefragt werden
kon nummerinformatie niet opvragen.

die datenbank kann auch über telex abgefragt werden
kan ook via telex worden geraadpleegd

%s konnte nicht mit stat abgefragt werden.
kan %s niet bereiken.

weitere einzelheiten werden abgefragt. bitte warten...
meer details worden opgehaald, even geduld a.u.b...

die liste der fotosätze kann nicht abgefragt werden.
kon lijst met fotosets niet ophalen.

im menü <PROTECTED> <PROTECTED> können folgende informationen abgefragt werden:
in het menu <PROTECTED> <PROTECTED> kan de volgende informatie worden opgevraagd:

die daten bank kann in allen gemeinschaftssprachen abgefragt werden.
de databasis kan in alle communautaire talen worden geraadpleegd.

bei den meisten dokumenten kann auch der volltext abgefragt werden.
voor de meeste documenten wordt de integrale tekst opgenomen.

die datenbank kann über eine benutzerfreundliche menügesteuerte schnittstelle abgefragt werden.
de databank kan door middel van een gebruiksvriendelijke menu­interface worden geraadpleegd.

unter umständen können bei den vorauswahltests auch fachkenntnisse abgefragt werden.
soms kantijdens de voorselectie ook de specifieke kennis op het werkgebied van hetvergelijkend onderzoek worden getest.

die daten können in der nopa-datenbank der who abgefragt werden.
u kunt deze raadplegen in de nopa-databank van de who.

die ent­sprechung des ausgangsterminus kann für eine, mehrere oder alle eu­spra­chen abgefragt werden.
tenuitvoerlegging van het jeugd voor europa­programma iii: pb 1995, c 149.

daten können für die ganze eu, einzelne mitgliedstaaten oder regionen abgefragt werden.
de gegevens van eurostat heb­ben betrekking op de eu als geheel, de lid­staten en de regio's.

die datensätze der n.sis ii anderer mitgliedstaaten können nicht abgefragt werden.
de gegevensbestanden van andere lidstaten kunnen niet worden bevraagd via n.sis ii.

der prüfling darf vor der prüfung nicht erfahren, welche dieser vier bereiche abgefragt werden.
de kandidaat weet vóór het examen niet in welke van deze vier onderdelen hij zal worden geëxamineerd.