Results for abhebung translation from German to Dutch

abhebung
lichting

abhebung von geld
opvraging

abhebung von netzhautschichten
loslating van de retinalagen

abhebung eines betrages
afhouding van een bedrag

abhebung des retinalen pigmentepithels
loslating van retina pigmentepitheel

abhebung von netzhautschichten, unspezifisch
loslating van de retinalagen

abhebung von banknoten an den geldausgabeautomaten
de bevoorrading met biljetten via de geldautomaten

gebühren nach land, in dem die abhebung erfolgt
kosten, per land waarin de afhaling gebeurt

abhebung oder eintauschen von bargeld an den schaltern der kreditinstitute
de opname of inwisseling van contanten aan de loketten van de financiële instellingen

bei abhebung vor dieser frist werden die erworbenen prämien ge strichen.
het maximumbedrag dat op deze boekjes of in het kader van deze plannen kan wor den ingelegd, is ff 100 000.

zu den obligatorischen diensten für basiskonten sollte die möglichkeit der einzahlung und abhebung von bargeld über diese konten gehören.
een van de diensten die onlosmakelijk aan elementaire betaalrekeningen verbonden moeten zijn, is de mogelijkheid contant geld op de rekening te storten of van de rekening op te nemen.

seinerzeit gab es einen massiven ansturm der bürger auf die geldautomaten zur abhebung der ersten euro-banknoten.
de burgers maakten immers massaal gebruik van geldautomaten om hun eerste eurobiljetten te verwerven.

vordringlich ist, dass sämtliche geldautomaten ab dem 1. januar 2015 zur abhebung von euro bereitstehen.
het is van cruciaal belang dat alle geldautomaten vanaf 1 januari 2015 beschikbaar zijn voor het opnemen van euro's.

einriss des retinalen pigmentepithels*, abhebung des retinalen pigmentepithels, netzhaut- degeneration, glaskörperblutung, katarakt,
scheur in het rpe-blad*, loslating van rpe-blad, degeneratie retina, glasvochtbloeding, cataract,

die ezb stimmt überein, dass die schaffung eines einheitlichen euro-zahlungsverkehrsraumes verbesserte verfahren zur abhebung von bargeld sowie für kartenzahlungen und Überweisungen erforderlich macht.
de ecb stemt ermee in dat de invoering van een gemeenschappelijke betalingsruimte voor de euro verbeterde procedures wenselijk maakt voor het opnemen van contanten, betalen met een kaart en voor overmakingen.

† veranstaltung von kampagnen, einsatz f Ÿ r verênderungen in der praxis (in abhebung zu poli-tik und recht).
† campagne voeren, pleiten voor veranderingen in de praktijk (ter onderscheid met het beleid of de wet)

abhebung der im auge liegenden gelartigen substanz von der netzhaut (glaskörperabhebung, was durch lichtblitze mit "fliegenden mücken" bemerkbar ist)
loslating van de geleiachtige stof in het oog van het netvlies (glasvochtloslating, waardoor lichtflitsen optreden met bewegende vlekjes)

in manchen fällen besteht die möglichkeit, einen festgelegten betrag innerhalb einer bestimmten frist abzuheben oder vorzeitige abhebungen gegen zahlung eines strafzinses zu tätigen.
in sommige gevallen is het mogelijk binnen een bepaalde periode een vast bedrag op te nemen of het deposito vervroegd op te nemen tegen betaling van een boete.