Results for abrieb translation from German to Dutch

abrieb
slijtageweerstand

abrieb:
slijtage:

abrieb nach taber
slijttest volgens taber

abrieb- und mikroschlupfprÜfung
schuur- en microsliptest

konditionierung durch abrieb
blootstelling aan schuring

abrieb der keramik bei hoher temperatur
hoge-temperatuur keramische wrijving

ungenuegende abrieb- und schlagfestigkeit von schutzschichten
onvoldoende slijtvastheid en slagsterkte van beschermende lagen

und sie halten auch längerem abrieb stand.
bovendien vervagen ze niet zo snel.

um den abrieb durch die kalkteilchen zu vermindern,
om erosie van de

das interesse galt vielmehr der abrieb- und korrosionsfestigkeit.
— het bijbrengen van enige technische kennis aan de boeren ;

der dabei entstehende abrieb kann zu verletzungen und infektionen führen.
het gruis dat daarbij vrijkomt kan verwondingen en infecties veroorzaken.

korngrößenverteilung der teilchen, staub-feinanteil, abrieb und bröckeligkeit.
verdeling van de deeltjes naar grootte, gehalte aan stof/niet-gegranuleerde deeltjes, afslijting door wrijving en brosheid.

die prüfmuster sind unmittelbar vor und nach dem abrieb wie folgt zu reinigen:
onmiddellijk voor en na de slijtproef moeten de proefstukken als volgt worden gereinigd:

schweine können sich durch nahrungsaufnahme, einatmen, sperma oder kontaminierten abrieb infizieren.
varkens kunnen besmet raken door voedselopname, inademing, genitale infectie (via sperma) of via schaafwonden.

es wird üblicherweise davon ausgegangen, daß der abrieb 10% der nichtfixierten kontamination beträgt.
over het algemeen wordt aangenomen dat hierbij 10% van de „losse" besmetting wordt verwijderd.

abtrag der konusflächen (abgeschrägt, abgeflacht, zerdrückt) oder sichtbarer abrieb des konus
afslijting van de conusoppervlakken (afgeschuind, afgevlakt, samengedrukt) of zichtbare slijtage van de conus.

mit dieser prüfung soll festgestellt werden, ob die beständigkeit einer sicherheitsglasscheibe gegen abrieb größer als ein vorgegebener wert ist.
deze proef heeft tot doel na te gaan of de slijtvastheid van een veiligheidsruit boven een bepaalde waarde ligt.

„wulstband“ material am wulst zum schutz der karkasse gegen scheuern oder abrieb durch die radfelge.
„schaafstrook”, het materiaal dat het karkas in de hielzone beschermt tegen door de velg veroorzaakte slijtage als gevolg van wrijving of afschuring;

kontakt des werkzeugs mit implantaten, instrumenten u. ä. vermeiden, damit kein gefährlicher abrieb entsteht.
vermijd contact van het instrument met implantaten, instrumenten, e.d. zodat er geen gevaarlijk slijpsel ontstaat.

die anfängliche trübung des prüfmusters wird an mindestens vier gleich weit voneinander entfernten punkten der nicht dem abrieb unterworfenen fläche unter anwendung obiger formel ermittelt.
meet de initiële zichtvermindering van het proefstuk op ten minste vier plaatsen, op gelijke afstand van elkaar in het gedeelte dat niet aan de slijtproef is onderworpen; de berekening gebeurt aan de hand van de bovenstaande formule.