Results for absage translation from German to Dutch

& absage an die teilnehmer schicken
annulering verzenden naar deelnemers

d absage der besuche von militärangehörigen;
Π visumbeperkingen voor militairen of leden van de veiligheidstroepen en hun familie;

die absage geschah wegen der volksregierung.
zij heeft neen gezegd om de democratie te vrijwaren.

absage der "internationalen konferenz über beschäftigung
van de "internationale conferentie over werkgelegenheid

das ist eine inakzeptable absage an die demokratie.
een dergelijke loochening van de democratie is onaanvaardbaar.

dies bedeutet auch die absage der vorbereitungen der delegationsarbeit.
ik geloof dan ook dat u de stemming ongeldig zou moeten ver klaren en van mening zou moeten zijn dat wanneer er ten aanzien van het schriftelijk ingediende verzoek een fout is gemaakt, deze moet worden erkend en de stemming moet worden overgedaan.

das ist keine absage an die sogenannte sanfte medizin.
zolang de commissie een dergelijke studie niet uitvoert kan er volgens ons geen sprake zijn van een coördinerende wetgeving en van legalisering op europees niveau.

die absage an die Ämterhäufung ist daher eine sinnvolle maßnahme.
welke problemen daarbij kunnen optreden hebben wij bijvoorbeeld gezien bij de btw-belasting en de betaling van sociale premies in griekenland en andere landen.

dieses parlament hat dem mia-abkommen eine absage erteilt.
dit parlement heeft het moi verworpen.

hat, liegt von seiten dänemarks bereits eine eindeutige absage vor.
het einddoel: de economische en monetaire unie

auch der ausweitung des ausnahmekatalogs nr. 17 müssen wir eine absage erteilen.
ik zou echter ook een einde willen maken aan de kritiek die ten onrechte op de tonijnindustrie is geleverd.

die türkei hat keine absage erhalten, sondern eher das genaue gegenteil.
dat is vooral belangrijk voor blinde en oudere personen.

auch jospins forderung nach der unterneh­mensbesteuerung und seine absage an sozi­aldumping unterstützte sie.
vaders die om dezelfde redenen recht hebben op verlof moeten dezelfde bescherming krijgen als vrouwen.

die europäische union wird auch weiterhin allen hierauf gerichteten versuchen eine absage erteilen.
de eu zal pogingen daartoe blijven afkeuren.

dies ist gleichbedeutend mit einer absage ebenso an investitionslenkung wie z. b. an protektionismus.
dit komt erop neer dat men ervan afziet de investeringen te willen regelen of protectionisme te bedrijven.

ich möchte hier auch persönlich eindeutig und klar einer protektionistisch geordneten weltwirtschaft eine absage erteilen.
de cijfers zullen dus nooit precies zijn.

wir im parlament werden neuen steuern zustimmen, zusätzlichen steuern jedoch eine klare absage erteilen.
hier in het parlement zijn we wel voor nieuwe belasting, maar niet voor meer belasting.

die lotsen-, schlepp- und festmacherdienste haben dem richtlinienvorschlag eine deutliche absage erteilt.
de loods-, sleep- en afmeerdiensten verzetten zich duidelijk tegen de voorgestelde richtlijn;

einer Übertragung entsprechender aufgaben in die allgemeine struktur- bzw. regionalpolitik wird eine klare absage erteilt.
plattelandsontwikkelingstaken mogen absoluut niet worden overgeheveld naar het algemene structuur- of regionaal beleid.

einer Übertragung entsprechender aufgaben auf die allgemeine struktur- bzw. regionalpolitik erteilt der ewsa eine klare absage.
het zou een zeer slechte zaak zijn om plattelandsontwikkelingstaken naar het algemene structuur- of regionaal beleid over te hevelen.