From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das erforderliche material breiherstellungsanlage entschrottungsanlage jigger fliehkraftabscheider sieb optischer abscheider filter
het nodige materieel • pulper • ontijzeringsapparaten • schudzeef • cycloon • zeef • optische sorteermachine • filter
waschen der auslaugungsrückstände: unterlagen zum bau der zy lindrisch-konischen abscheider wurden erarbeitet.
wassen van de uitlogingsresiduen: er werden plannen uitgewerkt voor de bouw van de cylindrisch-conische afscheider.
betanaphthylamin kommt in der luft über dem teerabscheider vor und sammelt sich in der kleidung von arbeitern an, die am abscheider 'beschäftigt sind..
betanaphtylamine is aanwezig in de lucht boven de teercollector en hoopt zich op in de kleding van de werknemers die aan die collector werken.
trennung a f optischer abscheider : eine elektronische ein heit gestattet die identifizierung der glasreste, die nicht einer ^bezugsfarbskala entsprechen.
sortering a f optische sorteermachine: een elektronische eenheid maakt het mogelijk de ijzerresten die niet aan een referentiekleurengamma beantwoorden te identificeren.
der vom cerchar entwickelte venturi-abscheider va 5/300 (bild 29) enthält fünf parallel geschaltete venturis.
de door het cerchar ontwikkelde venturi-afscheider va 5/300 (figuur 29) omvat vijf parallel geschakelde venturibuizen.
der inhalt des abscheiders wird in den 10mlmeßkolben übergeführt, der abscheider wird mit etwa 1,5 ml cyclohexan gespült, die spüllösung wird dem kolbeninhalt zugesetzt und der kolben wird mit cyclohexan zur marke aufgefüllt.
vervolgens brengt men de inhoud van de afscheider over in de maatkolf van 10 ml, spoelt de afscheider uit met ongeveer 1,5 ml cyclohexaan, voegt de spocioplossing bij de inhoud van de kolf en vult met cyclohexaan aan tot de streep.
nach beendigung der destillation gibt man den inhalt des abscheiders in den 200-ml-scheidetrichter, spült abscheider und kühler mit 60 ml cyclohexan und anschließend mit 60 ml wasser aus und fügt die spülflüssigkeiten zum
na beëindiging van het distillaticproces brengt men de inhoud van de afscheider in de scheitrechter van 200 ml, spoelt de afscheider en de koeler met 60 ml cyclohexaan en vervolgens met 60 ml water uit en voegt de spoelvloeistoffen bij de inhoud van de
feuerungsabgase werden aus gründen der prozeßführung und der sicherheit grundsätzlich erfaßt und kontrolliert abgeleitet, so daß im industriellen be reich — eine überschaubare zahl großer einheiten — abscheider eingesetzt werden können.
afvalgassen van stookinstallaties worden om procestechnische redenen en op grond van de veiligheid in principe opgevangen en na controle afgevoerd, zodat er op industrieel gebied — een overzichtelijk aantal grote eenheden — afscheiders ingeschakeld kunnen worden.
unter "stubbenrinne" verstehen wir den teil der abstichrinne, der sich zwischen stichloch und abscheider (dem sogenannten "fuchs") befindet.
onder de steek wordt het ge deelte van de aftapgoot verstaan dat tussen het aftapgat en de slakscheider ligt.
