Results for abscheulichen translation from German to Dutch

die neuesten abscheulichen ereignisse in belgien bestätigen es.
deze vraag is naar mijn mening terecht.

es geht darin um eine ganze reihe von abscheulichen anschuldigungen.
(spreker wordt door de voorzitter onderbroken)

es muß also heißen: „angesichts der abscheulichen massaker, die
ik be veel alle collega's in deze vergadering aan, amendement nr. 4 aan te nemen.

für meine fraktion verurteile ich aufs dchärfste diese abscheulichen taten.
namens mijn fractie veroordeel ik deze afschuwelijke daden ten scherpste.

die urheber dieser abscheulichen gewalttaten müssen vor gericht gestellt werden.
de plegers van zulke vreselijke misdaden moeten voor het gerecht gebracht worden.

werden wir aktiv, um eine fortsetzung dieser abscheulichen verbrechen zu unterbinden!
laten wij tot daden overgaan en ervoor zorgen dat een einde wordt gemaakt aan deze afschuwelijke misdaad.

die internationale gemeinschaft war zu oft machtlos angesichts dieser abscheulichen und sinnlosen aktionen.
leveren aan de inspanningen die nodig zijn om de huidige stand van zaken te beoordelen en om ervoor te zorgen dat hij goed behandeld wordt.

wir müssen den terroristen die mittel entziehen, die sie für ihre abscheulichen verbrechen brauchen.
we moeten de geldtoevoer afsnijden, zodat terreurgroepen niet meer over de middelen beschikken om gruweldaden te plegen.

die abscheulichen greueltaten pol pots können und dürfen nicht unter den teppich gekehrt werden. die
het cambodjaanse volk kan niet wachten tot westerse regeringen stukje bij beetje tot een nieuw standpunt zullen komen.

agence europe verwandte in diesem zusammenhang den abscheulichen terminus „pazifistischer terrorismus".
action directe en strijdende communistische cellen waren meestal alleen maar actief binnen de nationale grenzen.

der europarat sollte strengere sanktionen für alle europäischen staatsbürger vorsehen, die diese abscheulichen perversionen begehen.
laat de europese raad het erover eens worden, alle onderdanen die van dergelijke walgelijke perversiteiten houden, strenger te straffen.

auf welchen abscheulichen interessen beruht die mittäterschaft bestimmter nachbarländer, die den aggressoren asyl und unterschlupf bieten?
welke belangen, waarvoor men niet durft uit te komen, zorgen voor de medeplichtigheid van bepaalde buurlanden die de agressoren asiel verlenen en hun een terugvalbasis verschaffen?

die von ihnen geschilderten fälle sind dramatisch und abscheulich.
de door hem beschreven gevallen zijn dramatisch en afschuwelijk.