Results for abschiebung translation from German to Dutch

abschiebung
uitzetting

aussetzung der abschiebung
opschorting van uitzetting

prüfung vor der abschiebung
verificatie vóór de verwijdering

vorübergehende aussetzung der abschiebung
machtiging tot verblijf in buitengewone omstandigheden

dies ist eine verschleierte abschiebung.
dat is gewoon een verkapte vorm van uitwijzing.

abschiebung als strafe oder nebenstrafe
verwijdering bij wijze van straf of bijkomende straf

durchreise im falle einer abschiebung
transito bij uitzetting

die mitgliedstaaten schieben die abschiebung auf,
de lidstaten stellen de verwijdering uit:

vorlÄufige gewahrsamnahme zum zwecke der abschiebung
vreemdelingenbewaring met het oog op uitzetting

schutz bei abschiebung, ausweisung und auslieferung
bescherming bij verwijdering, uitzetting en uitlevering

und das kann zur abschiebung von menschen führen.
en dat kan leiden tot uitzetting van mensen.

abschiebung nigerianischer bürger vom britischen territorium um
een terrorist die moordt is een gewone, ordinaire moordenaar, en een terrorist in de gevangenis is geen politieke gevangene.

asylrecht schutz bei abschiebung, ausweisung und auslieferung
recht op asiel bescherming bij verwijdering, uitzetting enuitlevering

verfahrensgarantien im falle der abschiebung aus verwaltungsrechtlichen gründen
procedurele waarborgen in geval van verwijdering om administratieve redenen

jedoch wurden die kläger bis zur abschiebung geduldet.
de tweede, de vierde, de vijfde en de zevende vraag

artikel 19 - schutz bei abschiebung, ausweisung und auslieferung
artikel 19 — bescherming bij verwijdering, uitzetting en uitlevering

abschiebung von drittstaatsangehörigen: falsche rechtsgrundlage für den finanziellen ausgleich
e) voorstel voor een verordening houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt doe: a5-0183/2003 procedure : wetgevende raadpleging verslag aangenomen (346/38/11)

außerdem könnten mindestnormen für abschiebungshaft und abschiebung festgelegt werden.
daarnaast zouden minimumnormen voor detentie en voor verwijdering kunnen worden vastgesteld.

sind aus diesem verfahren bestimmte hindernisse für die abschiebung auszunehmen?
moeten bepaalde belemmeringen voor verwijdering worden uitgesloten van deze procedure?

es war eine verfügung, sie in abwartung der abschiebung inhaftieren zu können.
het was een beschikking om hen gevangen te kunnen zetten in afwachting van uitzetting.