From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
radsatzlast und achsabstand der fahrzeuge bestimmen die auf die gleise wirkende vertikale quasi-statische last.
de asbelasting en asafstand van de voertuigen bepalen de verticale quasi-statische belasting die op het spoor wordt uitgeoefend.
radsatzlast und achsabstand (radstand) der fahreuge bestimmen die auf die gleise wirkende vertikale quasi-statische last.
de asbelasting en de asafstand van de voertuigen bepalen de verticale quasi-statische belasting die op het spoor wordt uitgeoefend.
auf jeden fall sind die schrauben oder nägel bzw. die ‚klebepunkte‘ vertikal und horizontal in einem achsabstand von maximal 600 mm anzubringen.
in beide gevallen worden de schroeven, spijkers of „dotten” kleefgips verticaal en horizontaal op maximaal 600 mm afstand hart op hart aangebracht.
der radstand 2a* entspricht dem achsabstand 2-achsiger wagen bzw. dem abstand zwischen den mittelpunkten der drehpunkte eines drehgestell-güterwagens.
de asafstand 2a* vertegenwoordigt de asafstand voor tweeassige wagens of de afstand tussen het midden van de draaikommen van een draaistelwagen.
die abhängigkeit zwischen achsabstand und raddurchmesser von fahrzeugen in deutschland ist in anhang a anlage 1 absatz 2.1.5 angegeben.
de relatie tussen de asafstand en de wieldiameter van in duitsland rijdende voertuigen wordt omschreven in bijlage a, aanhangsel 1, paragraaf 2.1.5