Results for adern translation from German to Dutch

adern
nerven

adern-paar
paar

schwammige adern
vochtige ribben

anzahl der adern
aantal geleiders

adern mit massiven leitern
massieve geleiders

beim himmel voller adern,
bij de hemel met zijn banen (van sterren en planeten).

eifersucht rann glühend heiß durch toms adern.
een vuur van jaloezie gloeide tom door de aderen.

adern demaçi ist, wie sie wissen, schriftsteller im kosovo.
wij kunnen nu geen debat gaan houden over andere publikaties, kranten, enzovoort.

weil wir für erwachsene bestimmte spritzen benutzen, platzen ihre adern.
dan worden bij de begrafenis van die slachtoffers opnieuw tientallen mensen vermoord door indonesische veiligheidsdiensten en daarna haalt men tientallen getuigen van die slachtpartij die werden aangehouden uit de gevangenis.

15. verleihung des sacharow-preises für gesinnungsfreiheit an adern demaci
de heer balfe (s). — (en) mijnheer de voorzitter, iets heel anders.

kennzeichnung und verwendung der adern von flexiblen isolierten leitungen -keine -— -
aanduiding en gebruik van aders van buigzame leidingen -geen -— -

stockwerk: ein komplexes system von durch das gefüge bestimmten oder zufällig ausgerichteten adern.
stokwerk: een complex stelsel van structureel gestuurde of toevallig gerichte aders.

blätter mit nicht getrockneten, feuchten oder durch fäule angegriffenen adern oder mit schwammigen oder nicht verringerten adern,
bladeren met niet-gedroogde, vochtige of door rotting aangetaste nerven dan wel met dikke of niet dunner geworden hoofdnerf;

und wie dem menschen, dessen adern verstopft sind, eine embolie droht, so auch den staaten mit mangelhafter infrastruktur.
en net zoals een embolie de mens beloert van wie de aderen verstopt zijn zo dreigt verlamming voor staten waarvan de transportinfrastructuur niet in staat is het hoofd te bieden aan de behoeften van het transport.

wir haben hier schon mehr als einmal gesagt, daß gerade durch die adern der lateinamerikanischen völker schon seit beinahe 500 jahren auch europäisches blut fließt.
is dit fundamentele recht niet even belangrijk als het recht om handel te drijven met de europese gemeenschap ?

es wird darauf hingewiesen, daß z.b. die hierher gehörenden industriediamanten im allgemeinen grau, schwärzlich oder bräunlich sind oder farbige adern aufweisen.
er wordt op gewezen dat b.v. de tot deze onderverdeling behorende industriediamant in het algemeen grijs, zwartachtig of bruinachtig is of gekleurde aderen vertoont.

pack (ppe). - herr präsident, ich möchte die worte des kollegen langer über adern demaçi wärmstens unter stützen.
mevrouw pack (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, ik steun van harte wat collega langer over adem demaçi heeft gezegd.

kennzeichnung und verwendung der adern von flexiblen isolierten leitungen _bar_ keine _bar_ — _bar_
aanduiding en gebruik van aders van buigzame leidingen _bar_ geen _bar_ — _bar_

kennzeichnung von adern in kabel/leitungen und flexiblen leitungen -hd 308 s1: 1976anmerkung 2.1 -1.4.2006 -
aanduiding van aders van kabels en buigzame leidingen -hd 308 s1: 1976noot 2.1 -1.4.2006 -

ader
ader