Results for agrarumwelt translation from German to Dutch

agrarumwelt- und tierschutzmaßnahmen
agromilieu- en dierenwelzijnsmaatregelen

agrarumwelt-maßnahmenderzeitige beihilfeintensität:
agromilieuregelinghuidige communautaire medefinanciering:

artikel 28 agrarumwelt- und klimamaßnahme
artikel 28 agromilieu- en klimaatsteun

iv) zahlungen für agrarumwelt- und tierschutzmaßnahmen,
(iv) agromilieu- en dierenwelzijnsbetalingen,

bestandteil der entsprechenden programmekönnen agrarumwelt-pilotmaßnahmen sein.
proefmilieumaatregelen in de landbouw kunnen deel uitmakenvan deze programma’s.

maßnahme a1 (z. b.: agrarumwelt und tierschutz)
maatregel a 1 (bv. agromilieusteun en dierenwelzijn

für die strategie für achse 2, umwelt und landmanagement, ist agrarumwelt verbindlicher bestandteil.
bij de strategie voor zwaartepunt 2 (milieu en landbeheer) is agromilieusteun een verplicht onderdeel.

im rahmen der oecd ist hinsichtlich der agrarumwelt-indikatoren beachtliche arbeit geleistet worden.
in de oeso is een aanzienlijke hoeveelheid werk verzet op het gebied van agromilieu-indicatoren.

lediglich die agrarumwelt-maßnahme zur pflicht zu machen, stellt eine außerordentliche schwäche dar.
het verplicht stellen van de milieumaatregel voor de landbouw alleen beschouw ik als een enorme zwakte.

agromonetäre Übergangshilfe – Änderung der beihilfe n 241/99 (agrarumwelt- und aufforstungsmaßnahmen)
agromonetaire overgangscompensatie — premieregeling voor particulier bosbezit

zahlungen für agrarumwelt- und tierschutzmaßnahmen werden landwirten gewährt, die freiwillig eine agrarumwelt- oder tierschutzverpflichtung eingehen.
agromilieu- en dierenwelzijnsbetalingen worden verleend aan landbouwers die op vrijwillige basis agromilieu- of dierenwelzijnsverbintenissen aangaan.

erforderlichenfalls können sie auch transaktionskosten bis zu einem wert von 20 % der für die agrarumwelt- und klimavorhaben gezahlten prämie decken.
in voorkomend geval kunnen de betalingen ook worden gebruikt ter dekking van transactiekosten ter waarde van maximaal 20 % van de premie die voor de agromilieu- en klimaatverbintenissen wordt betaald.

bei den maßnahmen zur entwicklung des ländlichen raums ist die menge in der maßeinheit anzugeben, die der in f500 angegebenen agrarumwelt-teilmaßnahme entspricht.
voor plattelandsontwikkeling moet de betaalde hoeveelheid worden vermeld in de eenheid die past bij het in f500 vermelde soort milieumaatregel in de landbouw.

iv)zahlungen für agrarumwelt-und tierschutzmaßnahmen, -iv)zahlungen für agrarumwelt-und tierschutzmaßnahmen, -
iv)agromilieu-en dierenwelzijnsbetalingen, -iv)agromilieu-en dierenwelzijnsbetalingen, -

die zahlungen für agrarumwelt- und klimaschutzmaßnahmen sollten weiterhin eine herausragende rolle bei der förderung der nachhaltigen entwicklung des ländlichen raums und bei der befriedigung der steigenden gesellschaftlichen nachfrage nach umweltdienstleistungen spielen.
agromilieu- en klimaatbetalingen moeten een belangrijke rol blijven spelen in de steun voor de duurzame ontwikkeling van de plattelandsgebieden en in het voldoen aan de toenemende vraag van de samenleving naar milieudienstverlening.

bei der förderung von agrarumwelt- oder tierschutzmaßnahmen sollte die definition der von den landwirten einzuhaltenden mindestbedingungen eine ausgewogene durchführung dieser maßnahmen im hinblick auf ihre ziele sicherstellen und somit zu einer nachhaltigen entwicklung des ländlichen raums beitragen.
wat de steun op agromilieugebied of voor het dierenwelzijn betreft, moet door de vaststelling van minimumvoorwaarden waaraan de landbouwers in het kader van de verschillende verbintenissen op agromilieugebied of op het gebied van het dierenwelzijn dienen te voldoen, worden gezorgd voor een evenwichtige toepassing van de steun gelet op de doelstellingen ervan, zodat wordt bijgedragen tot een duurzame plattelandsontwikkeling.

die mitgliedstaaten können eine anpassung der agrarumwelt- oder tierschutzverpflichtungen während des laufenden verpflichtungszeitraums vorsehen, sofern eine solche anpassung im rahmen des genehmigten programms möglich und mit blick auf die zielsetzungen der verpflichtung hinreichend begründet ist.
de lidstaten kunnen de mogelijkheid bieden om agromilieuverbintenissen of verbintenissen op het gebied van het dierenwelzijn gedurende de looptijd ervan aan te passen op voorwaarde dat het goedgekeurde programma daarin voorziet en de aanpassing naar behoren gerechtvaardigd is in het licht van de doelstellingen van de verbintenis.

auch außerhalb der programme zur entwicklung des ländlichen raums können die mitgliedstaaten staatliche beihilfen etwa für investitionen, agrarumwelt- und klimamaßnahmen, den tierschutz, die ökologische landwirtschaft oder die teilnahme an qualitätsregelungen anwenden.
zelfs buiten de plattelandsontwikkelingsprogramma's kunnen de lidstaten staatssteun toepassen, bijvoorbeeld voor investeringen, agromilieuklimaat- of dierenwelzijnsverbintenissen, biologische landbouw of deelname aan kwaliteitsregelingen enz.

ferner werden durch bestimmte agrarumwelt- und forst­maß­nahmen die emissionen von distickstoffoxid (n2o) und methan (ch4) gesenkt und die kohlenstoffbindung gefördert.
bovendien helpen bepaalde agromilieu‑ en bebossingsmaatregelen om de uitstoot van stikstofoxide (n2o) en methaan (ch4) te verminderen en koolstofopslag te bevorderen.

(1) die beihilfen werden landwirten gewährt, die sich für mindestens fünf jahre verpflichten, agrarumwelt-oder tierschutzmaßnahmen durchzuführen. sofern erforderlich, wird für bestimmte arten von verpflichtungen im interesse ihrer wirkungen auf die umwelt und den tierschutz ein längerer zeitraum festgelegt.
1. steun wordt toegekend aan landbouwers die voor een periode van ten minste vijf jaar verbintenissen aangaan op het gebied van milieumaatregelen in de landbouw of het dierenwelzijn. zo nodig wordt voor bepaalde typen verbintenissen een langere periode bepaald met het oog op de effecten ervan op het milieu of het dierenwelzijn.