Results for akpp translation from German to Dutch

-akpp: herstellung von maschinen und anlagen für die chemische zellstoffindustrie.
-voor akpp: verkoop van machines en systemen voor de chemische pulpindustrie.

1. am 23. juni 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 und infolge einer verweisung nach artikel 4(5) der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen metso corporation ("metso", finnland) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über das zellstoff-und energiegeschäft ("akpp") des unternehmens aker kvaerner asa ("aker kvaerner", schweden) durch kauf von anteilsrechten und vermögenswerten.
1. op 23 juni 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4(5) van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de onderneming metso corporation (%quot%metso%quot%, finland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt (verkrijgen) over delen van de onderneming aker kvaerner asa (%quot%aker er%quot%, zweden), te weten aker kvaerner's pulp en energiebedrijf (%quot%akpp%quot%) door de aankoop van aandelen en de aankoop van activa.