Results for alarmanlage translation from German to Dutch

alarmanlage
alarmsysteem

akustische alarmanlage
akoestische alarminstallatie

fahrzeug-alarmanlage
alarminstallatie van auto's

alarmanlage (r 51)
alarminstallatie (v 51)

alarmsignal(vorrichtung),alarmanlage
alarm

alarmanlage für ingenieure (r 38)
werktuigkundigenalarm (v 38)

auf kabinenschiffen muß eine alarmanlage vorhanden sein.
op hotelschepen moet een alarminstallatie aanwezig zijn.

verfügt das gebäude über eine wirksame alarmanlage?
beschikt het gebouw over een effectief alarmsysteem?

1992 verfügten 8 % über eine alarmanlage, 2000 sind es bereits 14 %.
het gemiddelde aantal woningen met een alarmsysteem is toegenomen van 8% in 1992 tot 14% in 2000, maar het probleem is nog niet volledig opgelost.

zum abschluß einer autodiebstahlversicherung müssen autos mit einer alarmanlage versehen sein.
voor het afsluiten van een autodiefstalverzekering moeten auto's van een alarminstallatie voorzien zijn.

artikel 15.08 nummer 3 buchstaben a und b — alarmanlage
artikel 15.08, lid 3, onder a) en b) — alarmsysteem

42.7 telefon-alarmanlage (oder fernalarm)(vgl. 7i.2) * a
42.7 alarmsystemen of telefoonwaarschuwingssystemen (zie 71·2)

wer in diesen räumen arbeitet, muß sich dort so auskennen, daß er bei dunkelheit die tür oder die alarmanlage findet.
de gebruikers moeten in het donker de deur of het alarm weten te vinden.

die alarmanlage muss ständig mit energie versorgt werden und bei ausfall der normalen energieversorgung durch selbsttätiges umschalten an eine ersatzenergie­versorgung angeschlossen werden.
de alarminstallatie moet permanent zijn aangesloten en moet, bij het uitvallen van de normale voeding, automatisch overschakelen op een noodvoeding.

ferner muss eine zentrale alarmanlage eingerichtet und orte und räume bestimmt werden, in denen im notfall vorübergehend verletzte untergebracht werden können.
- de zelfontbranding wordt des te gemakkelijker ingeleid naarmate het

die alarmanlage muss imstande sein, mehrere störungen gleichzeitig anzuzeigen, und die bestätigung eines alarms darf die meldung eines anderen nicht behindern.
de alarminstallatie moet in staat zijn om tegelijkertijd meer dan één storing aan te geven en mag na acceptatie van enig alarmsignaal het doorkomen van een ander alarmsignaal niet verhinderen.

den bisher bekanntgewordenen enthüllungen zufolge soll es in diesem museum nicht einmal die grundlegendsten sicherheitsvorkehrungen gegeben haben (alarmanlage usw.).
volgens berichten in de pers was het museum met geen van de meest elementaire veiligheidsmaatregelen (alarm e. d.) uitgerust.

wenn die transportmittel auf geschlossene decks verladen werden, dass das schiff über ein zwangslüftungssystem, eine alarmanlage und - für den fall eines stromausfalls - ein angemessenes hilfsstromaggregat verfügt;
op gesloten dekken worden geladen, of het vaartuig is uitgerust met een geschikt systeem voor geforceerde ventilatie, een alarmsysteem en een adequaat noodaggregaat;

alarmanlagen.
alarmsystemen;