From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qjchulz der alpinen
uwe woo diersoorten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
persönlicher augenschutz — skibrillen für alpinen skilauf ----
oogbescherming -skibrillen voor alpineskiën ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ergebnisse der geografischen interkalibrierungsgruppe flÜsse des alpinen raums
resultaten voor geografische interkalibratiegroep alpiene rivieren
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feuchte hochstaudenfluren der planaren und montanen bis alpinen stufe
voedselrijke zoomvormende ruigten van het laagland en van de montane en alpiene zones
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
feuchte hochstaudenfluren der planaren und montanen bis alpinen stufe
voedselrijke zoomvormende ruigten van het laagland en van de montane en alpiene zones
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erste aktualisierte liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der alpinen biogeografischen region
eerste bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de alpiene biogeografische regio
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schweden gehört biogeographisch größtenteils zur borealen (wald-) and alpinen region.
het grootste deel van zweden ligt in de boreale respectievelijk de alpiene biogeografische regio.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8120 kalk- und kalkschieferschutthalden der montanen bis alpinen stufe (thlaspietea rotundifolii)
8120 kalkhoudende puinhellingen en kalkhoudende leistenen van de montane tot de alpine zone (thlapsietea rotundifolii)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zur annahme einer fünften aktualisierten liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der alpinen biogeografischen region
tot vaststelling van een vijfde bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de alpiene biogeografische regio
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das sage ich als jemand, der aus einem alpinen gebiet kommt, wo der wald sehr wichtig ist.
ik geloof dat wij in europa juist nu behoefte hebben aan economische innovaties en dat we de eventuele kosten voor de aanpassingen duizend keer kunnen terugverdienen als we de enorme kosten van de verandering van het klimaat moeten dragen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in den sommermonaten ist der tourismusverkehr weniger stark konzentriert und spiegelt eine zerstreutere form des alpinen landtourismus wider.
in de wintermaanden komen in de regit) vooral files voor tip wegen van en naar tic skigebieden, en dan met name in de weekends (door mensen die een dag komen skiën en het door de "vv isscltlag" veroorzaakte verkeer).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beispielsweise gehören geobotanisch gesehen die mittelmeerländer zur submediterranen zone und die nordischen länder zur arktisch-alpinen zone.
de landen rond de middellandse zee behoren bijvoorbeeld plantengeografisch tot de submediterrane zone, terwijl de noordse landen tot de arctisch-alpiene zone behoren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entschließung des europäischen par laments zur koordinierung der bedingungen für den zugang und die ausübung des berufs des alpinen bergführers in den mitgliedstaaten.
gunstig, met verschillende amendementen, die met name beogen het toepassingsgebied van het voorstel uit te breiden tot detacheringen met een duur van een tot drie maanden en de controlemodaliteiten van de daadwerkelijke toepassing daarvan te preciseren. ren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in diesem sinne ist die fünfte aktualisierte liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der alpinen biogeografischen region eine konsolidierte fassung der liste dieser gebiete.
in die zin is de vijfde bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de alpiene biogeografische regio een geconsolideerde versie van de lijst van gebieden van communautair belang voor de alpiene biogeografische regio.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.3 der ewsa weist darauf hin, dass die gebiete gemeinsame territoriale eigenschaften besitzen, z.b. die der alpinen berggebiete.
1.3 het eesc wijst erop dat deze gebieden door gemeenschappelijke territoriale kenmerken worden gekenmerkt, zoals de alpiene berggebieden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gemäß der richtlinie 92/43/ewg des rates zur verabschiedung einer ersten aktualisierten liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der alpinen biogeografischen region
tot vaststelling, op grond van richtlijn 92/43/eeg van de raad, van een eerste bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de alpiene biogeografische regio
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.3.4.1 die bewahrung des alpinen erbes sowie die förderung einer nachhaltigen nutzung der natürlichen und kulturellen ressourcen sind für den alpenraum von ausschlaggebender bedeutung.
3.3.4.1 voor de regio is het onontbeerlijk het alpenerfgoed te behouden en duurzaam gebruik van natuurlijke en culturele hulpmiddelen te bevorderen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zum anderen muss die ursprüngliche liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der alpinen biogeografischen region aktualisiert werden, um Änderungen gebietsbezogener informationen zu berücksichtigen, die die mitgliedstaaten nach verabschiedung der gemeinschaftsliste übermittelt haben.
anderzijds is het nodig om de voorlopige lijst van gebieden van communautair belang voor de alpiene biogeografische regio bij te werken om de wijzigingen weer te geven van de door de lidstaten na de vaststelling van de communautaire lijst over de gebieden verstrekte informatie.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die fünfte aktualisierte liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der alpinen biogeografischen region gemäß artikel 4 absatz 2 unterabsatz 3 der richtlinie 92/43/ewg ist im anhang dieses beschlusses festgelegt.
de bijlage bij dit besluit bevat de vijfde bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de alpiene biogeografische regio overeenkomstig artikel 4, lid 2, derde alinea, van richtlijn 92/43/eeg.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die alpinen fis-skiweltmeisterschaften und die nordischen fis-skiweltmeisterschaften finden in Österreich in der breiten Öffentlichkeit insofern besondere resonanz, als sich der skisport in Österreich großer beliebtheit erfreut und auch teil des allgemeinen sportunterrichts in den schulen ist.
het fis-wereldkampioenschap alpiene skisporten en het fis-wereldkampioenschap noordse skisporten vinden een bijzondere algemene weerklank in oostenrijk omdat skiën een zeer populaire sport is die deel uitmaakt van het algemene sportonderricht op school in deze lidstaat.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: