Results for altavista babelfish translation from German to Dutch

babelfish
babelfish

verwendung des babelfish-moduls
de babelfish-plugin gebruiken

babelfish ist ein von altavista bereitgestellter maschineller Übersetzungsdienst.
babelf ish is een vertaaldienst die geleverd wordt door altavista.

der babelfish-dienst ist nicht für alle sprachen verfügbar.
niet alle talen zijn beschikbaar via de dienst babelfish.

altavista, excite und infoseek sind drei suchmaschinen, mit denen nach begriffen in indexierten webseiten gesucht wurde.
deze machines zoeken de inhoud van de websites door op bepaalde opgegeven woorden of combinaties van woorden.

mit hilfe des & konqueror;-modul babel haben sie einen einfachen zugriff auf den babelfish-Übersetzungsdienst.
de plugin babel voor & konqueror; geeft u snel en gemakkelijk toegang tot de babelfish-vertaaldienst.

maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentär. babelfish produziert im besten fall eine grobe Übersetzung und im schlimmsten fall unsinn. daher solltenvon den Übersetzungen keine wichtigen entscheidungen abhängig machen, ohne die Übersetzung vorher zu überprüfen.
vertaling door een machine is nooit foutloos! babelfish zal hoogstens een ruwe vertaling geven. wanneer u minder geluk hebt zal er een lachwekkende vertaling uitkomen. baseer belangrijke informatie niet op een pagina die door babelfish is vertaald zonder dat u werkelijk nagaat of de vertaling correct was.

das Übersetzermodul ermöglicht die angabe einer bevorzugten sprache für jeden metakontakt und übersetzt nachrichten an oder von diesem kontakt mithilfe von internetdiensten wie google und babelfish. die eigene bevorzugte sprache können sie im einrichtungsdialog des moduls festlegen. die sprache eines kontakts können sie über dessen kontextmenü festlegen.
met de plugin vertaler kunt u een voorkeurtaal voor elke metacontact opgeven. vervolgens worden de berichten die u naar deze persoon stuurt, of ontvangt van die persoon laten vertaald door web-gebaseerde vertaaldiensten zoals google en babelfish. stel uw eigen taal in in de instellingendialoog van deze plugin. voor elke contact kunt u een eigen taal opgeven in het bijhorende contextmenu.

das babelfish-modul steht unter dem copyright (c) 2001 & kurt.granroth; & kurt.granroth.mail;
de babelfish-plugin heeft copyright (c) 2001 & kurt.granroth; & kurt.granroth.mail;