From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die wärmeerzeugung erfolgt durch verbrennung vor allem biologischer brennstoffe einschließlich altholz, versuchsweise aber auch durch beimischung bestimmter abfallbrennstoffe.
de warmteproductie geschiedt in de eerste plaats door verbranding van biologische brandstoffen, waaronder kringloophout, maar bij wijze van proef ook door toevoeging van bepaalde afvalbrandstoffen.
nicht europas laub- oder nadelwälder sollen für die produktion fortschrittlicher kraftstoffe eingesetzt werden, sondern ausgedünntes schwachholz und altholz.
het is niet de bedoeling dat voor geavanceerde biobrandstoffen europese loofbosbestanden of naaldwouden worden gebruikt, maar alleen klein rondhout en afvalhout.
3.4.4.2 bisher wurden im strommarkt als biomasse im wesentlichen altholz, gülle, bioabfälle und andere abfallstoffe tierischer und pflanzlicher herkunft eingesetzt.
3.4.4.2 tot nu toe werden op de elektriciteitsmarkt vooral oud hout, gier, biologisch afval en ander afval van dierlijke of plantaardige oorsprong als biomassa gebruikt.
der ewsa ruft daher die europäische kommission und die interessenträger dazu auf, verfahrensweisen zusammenzutragen, die sich auf nationaler ebene bewährt haben, und auf dieser grundlage leitlinien und empfehlungen zur sammlung von altholz sowie lösungen für die behandlung von gebrauchtholz zu erarbeiten.
daarom verzoekt het eesc de commissie en geïnteresseerde stakeholders om goede praktijken op nationaal niveau te verzamelen om richtsnoeren en aanbevelingen voor de inzameling van houtafval te formuleren, alsook oplossingen voor de behandeling van postconsumptiehout.
2.16.2 das größte potenzial bergen die nebenprodukte der forstindustrie (schwarzlauge, rinde, sägemehl usw.) und sog. altholz (recyclingholz aus demontierten baulichen anlagen), die in vielen ländern, besonders im rahmen der integrierten forstindustrie, intensiv genutzt werden. die aus nebenprodukten und recyclingholz gewonnene energie kann bis zu 30-50% der rundholznutzung ausmachen (entspricht 100-167 mio. m3 rundholz).
2.16.2 het grootste potentieel wordt gevormd door restproducten van de houtverwerkende sector (zwart residuloog, schors, zaagsel e.d.) en kringloophout, waar in veel landen al een efficiënte toepassing, vooral in het kader van geïntegreerde houtverwerkingsprocédés, voor gevonden is. de energie die wordt gewonnen uit restproducten en kringloophout, kan oplopen tot 30 à 50% van die uit ruwhout (wat overeenkomt met 100 à 167 miljoen m3 ruwhout).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: