Results for anfangsdatum translation from German to Dutch

anfangsdatum
begindatum

kein anfangsdatum
geen begindatum

anfangsdatum [3]
aanvangsdatum [3]

anfangsdatum vorhanden
heeft startdatum

anfangsdatum des auszuges
startdatum van de bankafschrift

anfangsdatum 01/01/2004
begindatum 01/01/2004 einddatum maatregel van onbepaalde duur.andere informatie—

anfangsdatum@label:spinbox
startdatum@label:spinbox

anfangsdatum %1 subitem start time
begindatum: %1 subitem start time

legen sie das anfangsdatum fest@info:whatsthis
begindatum instellen@info:whatsthis

das enddatum liegt zeitlich vor dem anfangsdatum!@info
einddatum valt eerder dan begindatum@info

anfangsdatum des angefragten zeitraums (jjjj-mm-tt)
begindatum van de periode waarop het verzoek betrekking heeft (jjjj-mm-dd)

das maßgebliche einkommensteuerjahr richtet sich nach dem anfangsdatum des mutterschaftsurlaubs.
het relevante belastingjaar wordt vastgesteld op grond van de aanvangsdatum van het zwangerschapsverlof.

das maßgebliche einkommensteuerjahr richtet sich nach dem anfangsdatum des mutterschaftsurlaubs. terschaftsurlaubs.
ouderdomspensioenen bureau van de social welfare van uw woonplaats te melden.

die verwaltungsbehörde unterrichtet die begünstigten über das anfangsdatum des zeitraums nach absatz 1.
de managementautoriteit stelt de begunstigden in kennis van de datum waarop de in lid 1 bedoelde termijn ingaat.

für jede gezielte neuansiedlungsregelung der union werden auch das anfangsdatum, die laufzeit und das anzuwendende neuansiedlungsverfahren bestimmt.
voor elke gerichte hervestigingsregeling van de unie zal ook een begindatum en duur worden aangegeven, alsook de standaardprocedure voor hervestiging die van toepassing zal zijn.

aus praktischen gründen empfiehlt es sich, das anfangsdatum der überarbeiteten jährlichen Überwachungsprogramme mit dem haushaltsjahr der gemeinschaft in einklang zu bringen.
om praktische redenen is het dienstig dat de datum van aanvang van de herziene jaarlijkse toezichtprogramma’s samenvalt met het begrotingsjaar van de gemeenschap.

der 2016 eingereichte durchführungsbericht deckt die haushaltsjahre 2014 und 2015 sowie den zeitraum zwischen dem anfangsdatum für die förderfähigkeit der ausgaben und dem 31. dezember 2013 ab.
het verslag over de uitvoering dat in 2016 wordt ingediend, betreft de begrotingsjaren 2014 en 2015 alsmede de periode tussen de begindatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven en 31 december 2013.

abweichend von absatz 4 ist das anfangsdatum für die erstattung der kosten auf der grundlage von artikel 67 absatz 1 unterabsatz 1 buchstaben b und c für maßnahmen im rahmen der beschäftigungsinitiative für junge menschen der 1. september 2013.
als afwijking van lid 4 is de startdatum voor kosten die overeenkomstig artikel 67, lid 1, eerste alinea, onder b) en c), worden terugbetaald voor acties in het kader van het yei, 1 september 2013.

[sie wurden spätestens 60 tage vor dem unter ii.1.9 genannten anfangsdatum mit einem lebendimpfstoff gegen newcastle-krankheit geimpft;]]
[ten minste 60 dagen vóór de eerste onder ii.1.9 genoemde datum met een levend vaccin zijn ingeënt tegen newcastle disease;]]

- für den europäischen wirtschaftsraum, der sich aus der eu, island, liechtenstein und norwegen zusammensetzt, der 1.11.2005 als anfangsdatum festgelegt wurde.
- de datum van toepassing binnen de europese economische ruimte, bestaande uit de eu, ijsland, liechtenstein en noorwegen, 1 november 2005 is.