Results for angeklickt translation from German to Dutch

zur weiteren information über das produkt selbst kann der produktname angeklickt werden.
om nadere informatie over het product zelf te krijgen, kan de productnaam aangeklikt worden.

nachdem sie den eintrag mail in der baumansicht angeklickt haben, erscheint folgender dialog.
nadat u e-mail geselecteerd hebt, ziet u het volgende dialoogvenster.

z. b.: einen link angeklickt, ein bild gezogen usw. bitte nach möglichkeit auf englisch.
bijv. klikken op een link, een afbeelding verslepen, enzovoort; bij voorkeur in het engels.

wenn sie die anwendung aber normalerweise über ein symbol aus & kicker; heraus starten und diesmal ein symbol auf der arbeitsfläche angeklickt haben, kann es sein, dass der fehler beim anwendungsstarter liegt.
maar, als u normaliter een programma start met behulp van een pictogram op & kicker;, en dit keer met een pictogram op uw bureaublad, dan kan het zijn dat het pictogram op uw bureaublad verkeerd is ingesteld.

geben sie bitte das kennwort für das volume ein innerhalb welchem das versteckte volume erstellt werden soll. nachdem sie weiter angeklickt haben, wird truecrypt versuchen das volume einzubinden. sobald das volume eingebunden ist, wird dessen clusterbelegung analysiert um festzustellen, wieviel freier zusammenhängender speicher vom ende des volumes aus verfügbar ist. der gefundene bereich wird für die unterbringung des versteckten volumes verwendet. dessen größe legt zugleich auch die maximale größe des versteckten volumes festlegt. das analysieren der clusterbelegung ist notwendig, um sicherzustellen, dass keine daten des äußeren volumes durch das versteckte volume überschrieben werden.
kies hier een wachtwoord voor het buitenvolume waarin u een verborgen volume wilt aanmaken.nadat u op volgende hebt gedrukt, zal truecrypt proberen het volume te koppelen. zodra dit is gebeurd zal de cluster bitmap van het volume worden gescand om de grootte van het aaneengesloten stuk vrije ruimte te bepalen (indien aanwezig) waarvan het einde samenvalt met het buiten volume. deze ruimte zal het verborgen volume huisvesten en daarmee meteen de maximale grootte ervan beperken. de cluster map scan is nodig om ervan te verzekeren dat geen data op het buiten volume zullen worden overschreven door het verborgen volume.