Results for anlagern translation from German to Dutch

entnommenes knochenmaterial um ein platziertes implantat anlagern
weggenomen botmateriaal rond een geplaatst implantaat aanbrengen

der spongiosastempel dient zum anlagern von spongiosa bei ventraler stabilisierung in der wirbelsäule.
de spongiosastempel dient om spongiosa aan te brengen bij de ventrale stabilisatie van de wervelkolom.

der spongiosastempel wird für das anlagern von spongiosa bei ventraler stabilisierung in der wirbelsäule verwendet.
de spongiosastempel wordt gebruikt om spongiosa aan te brengen bij de ventrale stabilisatie van de wervelkolom.

diese antikörper tragen zum schutz gegen cholera bei, indem sie verhindern, dass sich die bakterien und toxine an die darmwand anlagern und in die körperzellen eindringen.
de antilichamen voorkomen dat de bacteriën en de toxinen zich aan de darmwand hechten en doordringen in de lichaamscellen, en dragen zo bij aan de bescherming tegen cholera.

es wurde ferner erwogen, daß einige lebensmittelzusatzstoffe von geringerem molekulargewicht als haptene wirken können und sich an eiweisse anlagern, bevor diese kombination dann als spezifisches allergen wirkt.
bepaalde levensmiddelenadditieven met een laag molecuulgewicht kunnen volgens sommigen als haptenen optreden en zich verbinden met proteïnen alvorens als specifieke allergenen op te treden.

da die möglichkeit zur reinigung eines grundwasserleiters sehr eingeschränkt ist, müssen wir zu der festlegung gelangen, dass Überwachung und prävention unbedingt erforderlich sind, damit sich keine schadstoffe im grundwasser anlagern können.
aangezien de mogelijkheden om watervoerende lagen te zuiveren beperkt zijn, moeten wij beseffen dat controle en preventie absoluut noodzakelijk zijn om te voorkomen dat zich in het grondwater verontreinigende stoffen opstapelen.

die Überwachungsbehörde widerspricht den norwegischen behörden allerdings dahingehend, dass die von norwegen vorgetragenen argumente nicht zu dem ergebnis führen können, ein vergleich mit privaten anlagern zeige, dass entra keinen vorteil aus der befreiung von der pflicht zur entrichtung von verbrauchsteuern bezogen habe.die methoden, die ein privater eigentümer einsetzen kann, um der pflicht zur entrichtung von verbrauchsteuern zu entgehen, können auch von unternehmen genutzt werden, die in verbindung mit der privatisierung staatlicher betriebe errichtet wurden.
de methodes die een particuliere eigenaar kan aanwenden om zegelrechten te ontwijken, kunnen ook worden gebruikt door ondernemingen die naar aanleiding van privatiseringen zijn opgericht.