Results for ansteuerung translation from German to Dutch

ansteuerung
aansturing

bus-ansteuerung
lijnbekrachtiging

dynamische ansteuerung
dynamische adressering

strahl-ansteuerung
stralingaansturing

ansteuerung und Überwachung beschickungsvorgänge
ook een aantal andere verrichtingen kan worden uitgevoerd zonder dat de reactor behoeft te worden gestopt.

vervierfacher mit dauerstrich-ansteuerung
verviervoudiger met continue sturing

direkte interne relais-ansteuerung
directe interne relaisbesturing

die ansteuerung einer armprothese bei einem patienten mit schulterexarti­kulation erfordert die bereitstelhmg
met het oog op een symbiose tussen patiënt en apparatuur kunnen, wan

auf diese weise kann der behinderte durch verschieben seines unterkiefers gegen seinen oberkiefer verschiedene signale zur ansteuerung seines rollstuhls erzeugen.
de verantwoordelijkheid van de ingenieur strekt zich in dit geval ook uit tot de om standigheden waarin deze apparatuur wordt aangewend.

angesichts jedoch der ansteuerung der gemeinschaft auf die wirt schaftliche und politische union wäre es undenkbar, auf die harmonisierung von rechtsvorschriften über grund sätzliche fragen zu verzichten.
weliswaar zijn tot 40% van de deelnemers aan de esf-programma's vrouwen, maar aan welke projecten en programma's nemen zij deel?

die kommission ist der ansicht, daß die beteiligung der arbeitnehmer an der bildung des produktivvermögens einen wirksamen ansatz zur ansteuerung des sozial gesehen grund legenden ziels einer gerechteren verteilung des volksvermögens darstellt.
de commissie is van mening dat de deelneming van de werknemers in de vorming van het produktief vermogen een doeltreffende aanpak vormt in de richting van het sociaal gezien fundamentele doel van een rechtvaardiger verdeling van het totale vermogen.

die kommission ist der ansicht, daß die beteiligung der arbeitnehmer an der bil dung des produktivvermögens einen wirksamen ansatz zur ansteuerung des grund legenden ziels der sozialpolitik, nämlich einer gerechteren verteilung des volksvermögens, darstellt.
de lid-staten zijn gehouden de handel in alle produkten die aan de nieuwe voorschriften voldoen na twee jaar toe te laten.

eine unauffällige steue­rung mittels unsichtbarer signalwandler, wie sie z.b. die ansteuerung mittels hinter den zähnen des ober­ und unter­kiefers verlegten drahtschleifen darstellt, ist eine an den bedürfnissen des patienten orientierte lösung'.
in dit opzicht is zijn taak dus indirect op de patiënt afgestemd.

3.2.2.4 — diese spezifikationen (3.2.2.1/2/3) brauchen nicht die direkte ansteuerung elektro­mechanischer bauteile durch digital­signale zu umfassen.
3.2.2.4 — deze specificaties (3.2.2.1­2­3) behoeven de directe behandeling van de elektro­mechanische oogmerken niet te overlappen.