Results for antriebsmaschinen translation from German to Dutch

antriebsmaschinen
voortstuwingswerktuigen

antriebsmaschinen für landfahrzeuge
aandrijfmachines voor voertuigen

antriebsmaschinen, ausgenommen für landfahrzeuge
voortstuwingsmachines, niet voor voertuigen

installierte leistung der antriebsmaschinen;
geïnstalleerde vermogen van de aandrijfmotor;

antriebsmaschinen oder generatoren mit ausnahme von elektromotoren :
aandrijfmachines of generatoren, behalve elektrische machines«

systemgrenze eines kwk-blocks bei zusammengeschalteten antriebsmaschinen
grens van een wkk-eenheid met onderling gekoppelde prime movers

die antriebsmaschinen und die hilfsmaschinen und ‑ausrüstung zu überwachen;
toezicht te houden op de hoofdmotoren en de hulpwerktuigen en -apparatuur;

"hauptmaschinenraum" der raum, in dem die antriebsmaschinen aufgestellt sind;
"hoofdmachinekamer": de ruimte waarin de voortstuwingsmotoren zijn opgesteld;

abb. 5: systemgrenze eines kwk-blocks bei zusammengeschalteten antriebsmaschinen
figuur 5: grens van een wkk-eenheid met onderling gekoppelde prime movers.

innenflüssigkeitsgekühlte elektrische antriebsmaschinen mit einer ausgangsleistung größer als 2,5 mw,
met interne vloeistofkoeling en elektrische voortstuwingsmotoren met een vermogen groter dan 2,5 mw;

andere antriebsmaschinen oder motoren oder deren kombinationen (angaben über die bauelemente):
andere verbrandingsmotoren of elektromotoren of combinaties daarvan (gegevens over de onderdelen van dergelijke verbrandingsmotoren of elektromotoren):

in den spülluftkanälen von antriebsmaschinen, sofern dies nicht im einzelfall für entbehrlich gehalten wird.
in spoelluchtruimten van voortstuwingsapparatuur, tenzij dit in een bijzonder geval onnodig wordt geacht.

bei nichtherkömmlichen antriebsmaschinen und systemen muß der hersteller angaben liefern, die den hier genannten gleichwertig sind.
bij niet-conventionele motoren en systemen dienen door de fabrikant gegevens te worden verstrekt die gelijkwaardig zijn met de hier gevraagde gegevens.

elektrische antriebsmaschinen mit "supraleitung" oder permanentmagneten mit einer leistung größer als 0,1 mw,
"supergeleidende" voortstuwingsmotoren, of elektrische voortstuwingsmotoren met permanente magneet, met een vermogen van meer dan 0,1 mw;

andere antriebsmaschinen (fremdzündungsmotoren, usw.) oder kombinationen von motoren (angaben über die bauelemente)
andere aandrijfmotoren (met elektrische ontsteking enz.) of motorcombinaties (gegevens over de onderdelen van deze motoren):

dieser bericht beschäftigt sich mit der prüfung der antriebsmaschinen, der zug fährt aber weiter und rattert und rattert - stahl auf stahl erzeugt dieses ge räusch.
de steun voor deze produkten is dus volkomen misplaatst.nu zou ik het laatste punt willen behandelen, namelijk de kwestie van eventuele fraude.

die einlassöffnung der pumpstation für das ansaugen des meerwassers muss sich an einer stelle befinden, an der die qualität des angesaugten wassers nicht durch ins meer zurückgeführte abwässer oder abfälle oder durch abgeleitetes kühlwasser der antriebsmaschinen beeinträchtigt werden kann;
de opening voor het oppompen van zeewater moet zich op een zodanige plaats bevinden dat de kwaliteit van het opgepompte water niet te lijden kan hebben onder de lozing in zee van afvalwater, afval of koelwater van de motoren;

wo antriebsmaschinen (also motoren oder turbinen) hintereinandergeschaltet sind (wobei die wärme aus einer antriebsmaschine in dampf umgewandelt wird, der einer dampfturbine zugeführt wird), können die antriebsmaschinen nicht getrennt betrachtet werden, auch wenn die dampfturbine sich an einem anderen standort befindet (siehe abbildung 5).
wanneer zogenaamde prime movers (d.w.z. motor of turbine) in serie aan elkaar gekoppeld zijn (d.w.z. wanneer de door een eerste prime mover opgewekte warmte in stoom wordt omgezet om een stoomturbine aan te drijven), kunnen bedoelde prime movers niet als afzonderlijke eenheden worden beschouwd, zelfs niet als de stoomturbine elders staat (zie figuur 5).