From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anwort
antwoord
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anwort-kopfzeilen
antwoordheaders
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
anwort des präsidenten:
antwoord van de voorzitter:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãberspringen (ich weià die anwort nicht)
overslaan (antwoord is niet bekend)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wertschätzung der demokratie insgesamt keine anwort spielt keine rolle
waarde die aan de democratie wordt gehecht
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine anwort würde ich selbst in dieser späten phase noch begrüßen.
de commandant van de italiaanse boot is alleen niet aan de ernstige verwondingen bezweken omdat men hem geopereerd heeft in het ziekenhuis van sibenik waar hij als gevangene naartoe was gebracht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf diese wortbeiträge ging der berichterstatter in einer kurzen anwort ein.
de heer etty gaat kort op deze punten in.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die seitenmarkierungen sind nach einem minimum an platz für die erwartete anwort bemessen.
het aantal pagina's dat genoemd wordt, betreft de minimaal nodig geachte ruimte per antwoord.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere anwort bezog sich daher nicht auf alle die soziale sicherheit betreffenden fragen.
reeds in talrijke actie programma's is de unie opgetreden in sectoren die nauw verbonden zijn met de problematiek van de stad ontwikkeling; bijgevolg sluit een uitbreiding van de wer kingssfeer aan bij de reeds genomen beleidsmaatregelen. len.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle drei länder sehen in dem beitritt zur eu die anwort auf den starken internationalen wettbewerbsdruck.
voor alle drie nieuwe lidstaten geldt dat hun toetreding tot de europese unie deel uitmaakt van hun antwoord op de wereldwijde druk om de eigen concurrentiepositie te verbeteren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in ihrer jetzigen form gebe sie nicht auf alle fragen anwort und stelle keinerlei these auf.
in zijn huidige vorm laat het een aantal vragen open en wordt geen enkel aspect uitgesponnen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission sollte ins besondere vermeiden, daß die bürger keine anwort auf ihre fragen erhalten.
de commissie moet met name voorkomen dat vragen van burgers onbeantwoord blijven.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die anwort der kommission war völlig ausweichend: die sich anschließenden maß nahmen schließlich waren völlig inkonsistent.
mevrouw nebout (dep). — (fr) midden-amerika verkeert in een crisis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber welche konkrete anwort gibt man den akp-ländern, die das scheitern der vereinbarungen von lomé feststellen?
de heren genscher en colombo hebben een ontwerp opgesteld voor een zogenaamde europese akte, een verklaring die de europese raad meer macht verlenen en de buitenlandse politieke samenwerking meer reliëf wil geven.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da die sonderberichte an das europäische parlament rechtzeitig fertiggestellt werden müssen, wäre ich ihnen für eine anwort bis spätestens 11.januar 1999 dankbar.
om ervoor te zorgen dat onmiddellijk een speciaal verslagaan het europees parlement kan worden uitgebracht, zouik u erkentelijk zijn indien ik uw antwoord uiterlijk 11 januari1999 zou kunnen ontvangen”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als kurzfristige maßnahme gilt die zusammenarbeit der gemeinschaft und ihrer mitglied staaten mit dem generalsekretär der vereinten nationen, um auf eine rasche und wirksame anwort auf das flüchtlingsproblem hinzuwirken.
op korte termijn hebben de gemeenschap en de lidstaten met de secretaris-generaal van de vn meegewerkt om vlug en doeltreffend te kunnen reageren op het vluchtelingenprobleem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wie mein vorgänger in seiner anwort auf die mündliche an frage von herrn fanton dargelegt hat, liegt dem rat kein vorschlag der kommission der europäischen gemeinschaften vor, auf der ebene der gemeinschaft
de uitgaven moeten echter wel een communautair karakter hebben en in het kader van een communautair beleid met communautaire middelen plaats vinden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da die anwort der spanischen regierung auf die mit gründen versehene stellungnahme vom 27.01.1998 nicht zufriedenstellend ausfiel, hat die kommission beschlossen, den gerichtshof anzurufen.
aangezien het antwoord van de spaanse regering op het met redenen omklede advies op 27.1.1998 dat aan haar was toegezonden niet bevredigend was, heeft de commissie besloten bij het hof van justitie een beroep in te stellen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bericht über die wettbewerbspolitik (1998) (sek(1999) 743 endg.) und anwort der kommission auf die stellungnahme
sec (1999) 743 def.) en antwoord van de commissie op het advies
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als ich auf der dezembertagung diese frage erneut auf griff, erhielt ich unter anderem eine vom 17. november datierte mitteilung des ständigen vertreters des ver einigten königreichs, mit der mir eine baldige und er schöpfende anwort angekündigt wurde.
de voorzitter. — in zijn vergadering van 10 december 1985 heeft het bureau in uitgebreide samenstelling de ontwerp-agenda opgesteld die inmiddels is rondgedeeld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: