Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flüssige brennstoffe und brennbare flüssiggase für feuerzeuge oder anzünder, in behältnissen mit einem fassungsvermögen <= 300 cm3
vloeibare brandstof en … gas in recipiënten, voor aanstekers, ≤ 300 cm3
elektrische anzünder müssen unter normalen, vorhersehbaren lager- und verwendungsbedingungen gegen elektromagnetische felder geschützt sein.
elektrische ontstekers moeten beschermd zijn tegen elektromagnetische velden onder normale, te verwachten opslag- en gebruiksomstandigheden.
(a) tragbare mechanische, katalytische, elektrische oder andere feuerzeuge und anzünder und deren teile:
(a) draagbare vuurslagen en aanstekers vormende draagbare mechanische, chemische, elektrische of soortgelijke mechanismen, bestemd om een ontsteking te veroorzaken in de vorm van een vonk of anderszins, delen daarvan:
t) bleiazid, normales und basisches bleistyphnat und sonstige anzünder oder anzündermischungen, die azide oder komplexe azide enthalten,
t) loodazide, normaal en basisch loodstyfnaat, en primaire explosieven of ontstekingsmengsels die aziden of azidecomplexen bevatten;
cpa 32.99.43: flüssige brennstoffe und brennbare flüssiggase für feuerzeuge oder anzünder, in behältnissen mit einem fassungsvermögen von 300 cm3 oder weniger
cpa 32.99.43: vloeibare brandstof of vloeibaar gemaakt brandbaar gas voor aanstekers, in recipiënten met een inhoudsruimte van ≤ 300 cm3
feuerzeuge und andere anzünder; tabakpfeifen (einschließlich pfeifenköpfen), zigarren und zigarettenspitzen, teile dafür; pfeifenrohformen
sigaretteaanstekers en andere aanstekers; pijpen en sigare- en sigarettepijpjes en delen daarvan; ébauchons van pijpen
die anzünderdrähte von elektrischen anzündern müssen unter berücksichtigung ihrer vorgesehenen verwendung eine ausreichende isolierung und mechanische festigkeit – einschließlich ihrer befestigung am anzünder – aufweisen.
de draden van elektrische ontstekers moeten voldoende geïsoleerd en mechanisch sterk genoeg zijn, inclusief de verbinding met de ontsteker, rekening houdend met het bedoelde gebruik.
feuerzeuge und andere anzünder (ausgenommen anzünder der position 36.03), auch mechanisch oder elektrisch, und teile davon, ausgenommen feuersteine und dochte
slgaretteaanstekers en andere aanstekers, ook indien mechanisch of elektrisch, alsmede delen daarvan, andere dan vuursteentjes en lonten
feuerzeuge und anzünder (z. b. mechanisch, elektrisch, katalytisch) ; teile davon, ausgenommen steine und dochte ex 98.12
vuurslagen en aanstekers (mechanische, elektrische, katalytische, enz.), alsmede delen en onderdelen daarvan, met uitzondering van vuursteentjes en lonten ex 98.12
feuerzeuge, andere anzünder, pfeifen, teile dafür; erzeugnisse aus leicht entzündlichen stoffen; zündhölzer; flüssige brennstoffe und brennbare flüssiggase für feuerzeuge oder anzünder
aanstekers, pijpen en delen daarvan; artikelen uit ontvlambare stoffen; lucifers; vloeibare brandstof en vloeibaar gemaakt brandbaar gas