Results for aptt translation from German to Dutch

aptt
aptt

aptt erhoeht
aptt verhoogd

aktivierte partielle thromboplastinzeit (aptt)
geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aptt)

eine zusätzliche aptt-Überwachung ist notwendig.
aanvullende aptt controle is noodzakelijk.

aptt [x-faches der oberen norm]
aptt [x keer de bovengrens van normaal]

bestimmung der aktivierten partiellen thromboplastinzeit (aptt)
geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aptt) test

die aptt muss nach 4 stunden erneut bestimmt werden.
de aptt-waarde moet na vier uur opnieuw bepaald worden.

bei höheren dosierungen kann eine leichte verlängerung der aptt auftreten.
bij hogere doses kunnen lichte veranderingen in de aptt optreden.

ziel war die einhaltung einer aptt von 50 - 70 sekunden.
een richttijd van 50-70 seconden voor de aptt werd aanbevolen.

allerdings wurden seltene spontanberichte einer aptt-verlängerung erhalten.
hoewel zelden spontane meldingen van een aptt- verlenging zijn ontvangen.

daher ist eine strenge Überwachung der aptt auch während längerer therapie notwendig.
daarom is strikte controle van de aptt nodig ook gedurende langdurige therapie.

allerdings wurde keine korrelation zwischen pt und aptt und der klinischen wirksamkeit von novoseven nachgewiesen.
na de toediening van novoseven is de protrombinetijd (pt) en de geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aptt) verkort, maar er is geen correlatie aangetoond tussen pt en aptt en de klinische werkzaamheid van novoseven.

die aktivierte partielle thromboplastinzeit (aptt) ist bei personen mit hämophilie verlängert.
de geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aptt) is verlengd bij mensen met hemofilie.

die aptt kann jedoch durch intravenöse verabreichung von ddavp (desmopressin) verkürzt werden.
het antistollings-effect van desirudine is slecht reversibel. aptt spiegels kunnen echter verlaagd worden door intraveneuze toediening van ddavp (desmopressine).

blutungen und erhöhte gerinnungsparameter (pt und aptt) wurden nach wiederholter gabe bei ratten nachgewiesen.
bloeding en verhoogde stollingsparameters (pt en aptt) kwamen voor bij ratten na herhaalde toediening.

aktivierte partielle thromboplastinzeit (aptt) prothrombinzeit (pt) quick-wert oder inr
coagulatie * ≥ 10% beïnvloeding waargenomen bij ten minste één analysator * * kunstmatig verlaagd met gebruik van de diazo-methode * * * inconsistente uitslagen

bei patienten mit leichten bis mäßigen leberfunktionsstörungen (siehe abschnitt 4.4) wird eine Überwachung der aptt empfohlen.
bij patiënten met een milde tot matig gestoorde leverfunctie (zie rubriek 4.4) wordt een regelmatige aptt controle aangeraden.

dosisanpassungen müssen unter berücksichtigung der nierenfunktion, des gewichtes und der aptt (siehe abschnitt 4.2) erfolgen.
doseringsaanpassingen worden gemaakt op grond van nierfunctie, gewicht, en aptt (zie rubriek 4.2).

daraus ergibt sich, dass alle thrombin-abhängigen gerinnungstests beeinflusst werden, z.b. steigen die aptt-werte dosisabhängig.
als gevolg daarvan worden alle trombine-afhankelijke coagulatie-bepalingen beïnvloed, bijvoorbeeld de aptt-waarden nemen op een dosisafhankelijke manier toe.